Міхал Жданьскі Часопіс Стан у чарговы раз абвясціў штогадовы рэйтынг самых паважаных кампаній свету. Apple ўдавалася займаць першае месца на працягу апошніх пяці гадоў, і гэты год нічым не адрозніваецца - каліфарнійская кампанія зноў здолела заняць першае месца.
Пры гэтым у самім рэйтынгу няма нічога незвычайнага. Ён складаецца на аснове доўгіх анкет, запаўняемых дырэктарамі карпарацый, членамі савета дырэктараў і вядомымі аналітыкамі. Анкета складаецца з дзевяці асноўных атрыбутаў: інавацыі, дысцыпліна супрацоўнікаў, выкарыстанне карпаратыўных актываў, сацыяльная адказнасць, якасць кіравання, крэдытаздольнасць, доўгатэрміновыя інвестыцыі, якасць прадукцыі/паслуг і міжнародная канкурэнтаздольнасць. Па ўсіх дзевяці характарыстыках Apple атрымала найвышэйшы бал.
Часопіс Стан пракаментаваў пазіцыянаванне Apple наступным чынам:
«У Apple нядаўна насталі цяжкія часы з-за вялікага падзення яе акцый і шырока разрэкламаванага збою яе картаграфічных сэрвісаў. Тым не менш, ён застаецца фінансавым гігантам, паведамляючы аб чыстым прыбытку ў памеры 13 мільярдаў долараў ЗША за апошні квартал, што робіць яго самай прыбытковай кампаніяй у свеце за гэты перыяд. Кампанія мае фанатычную кліенцкую базу і працягвае адмаўляцца ад канкурэнцыі па кошце, дзякуючы чаму знакавыя iPhone і iPad па-ранейшаму разглядаюцца як прэстыжныя прылады. Канкурэнцыя можа быць жорсткай, але яна застаецца ззаду: у чацвёртым квартале 2012 года iPhone 5 быў самым прадаваным тэлефонам у свеце, за ім ішоў iPhone 4S».
За Apple у рэйтынгу размясціўся Google, трэцяе месца заняла Amazon, а два іншых месцы падзялілі Coca-Cola і Starbucks.
Цікавы рэйтынг...
Ва ўсялякім разе, я хацеў бы ведаць, як фармуляваўся арыгінальны тэкст да таго, як тут з'явіўся "фінансавы джаггернаут" дзякуючы спецыяльнаму перакладу :D
«Фінансавы джаггернаут». Лепшага перакладу пакуль не прыдумаў.
О, дзякуй...
На мой погляд, маецца на ўвазе хутчэй «фінансавы калос», «вялікая фінансавая моц»... Мяне проста зацікавіла арыгінальная фармулёўка.