Враціслаў Голуб У цяперашні час найбольш часта выкарыстоўваным і, магчыма, самым папулярным перакладчыкам з'яўляецца Google Translate, які працуе не толькі ў выглядзе вэб-прыкладання, але і на розных мабільных платформах. Аднак некаторы час таму Apple вырашыла акунуцца ў тыя ж воды і прыдумала ўласнае рашэнне ў выглядзе прыкладання Translate. Нягледзячы на тое, што першапачаткова ён меў вялікія амбіцыі з дадаткам, практычна да гэтага часу мы не ўбачылі ніякіх істотных змен.
Гэта можа быць зацікавіць вас
Павел Еліч Apple прадставіла праграму Translate у чэрвені 2020 года як адну з функцый сістэмы iOS 14. Нягледзячы на тое, што яна ўжо крыху адставала ад канкурэнтаў, гігант з Куперціна змог мінімізаваць гэты факт з дапамогай цікавых функцый і важнага абяцання паступова дадаваць новыя і новыя мовы для ахопу большай часткі свету. У цяперашні час інструмент можа быць выкарыстаны для перакладу з адзінаццаці моў свету, якія, вядома, уключаюць англійскую (як англійскую, так і амерыканскую), арабскую, кітайскую, нямецкую, іспанскую і іншыя. Але ці ўбачым мы калі-небудзь чэшскую?
Apple Translate - зусім нядрэннае прыкладанне
З іншага боку, мы не павінны забываць згадаць, што ўсё рашэнне ў выглядзе прыкладання Translate зусім нядрэннае, нават наадварот. Інструмент прапануе шэраг цікавых функцый, з якіх вы можаце выкарыстоўваць, напрыклад, рэжым размовы, з дапамогай якога практычна не складзе працы пачаць размову з чалавекам, які размаўляе на зусім іншай мове. У той жа час прыкладанне таксама мае перавагу з пункту гледжання бяспекі прылады. Паколькі ўсе пераклады адбываюцца непасрэдна на прыладзе і не выходзяць у Інтэрнэт, канфідэнцыяльнасць саміх карыстальнікаў таксама абаронена.
Прадстаўляем Apple Translator
З іншага боку, праграма даступная толькі некаторым карыстальнікам. Напрыклад, аматарам чэшскіх і славацкіх яблыкаў ён проста не спадабаецца, таму што ў ім адсутнічае падтрымка нашых моў. Такім чынам, мы можам быць задаволены максімум тым, што для перакладу будзем выкарыстоўваць не родную мову. Такім чынам, калі хтосьці ведае дастаткова англійскай мовы, ён можа выкарыстоўваць гэта роднае прыкладанне для перакладу на іншыя мовы. Аднак мы самі павінны прызнаць, што ў такім выпадку гэта не зусім ідэальнае рашэнне, і таму нашмат прасцей карыстацца, напрыклад, канкуруючым Google Translate.
Калі Apple дадасць падтрымку дадатковых моў?
На жаль, ніхто не ведае адказу на пытанне, калі Apple дадасць падтрымку іншых моў і якімі яны будуць насамрэч. Улічваючы тое, як гігант з Куперціна ўпершыню загаварыў аб сваім рашэнні, даволі дзіўна, што мы яшчэ не атрымалі падобнага пашырэння, і мы ўсё яшчэ павінны здавольвацца практычна арыгінальнай формай прыкладання. Ці хацелі б вы бачыць прыкметнае паляпшэнне перакладчыка яблыкаў, ці вы разлічваеце на рашэнне Google і вам не трэба яго мяняць?
Гэта можа быць зацікавіць вас
Прывітанне, нядаўна я адкрыў для сябе перакладчык DeepL, які нават лепш, чым Google Translate. Я вельмі расчараваны apple Translate. Я разлічваў на чэшскую, славацкую ці скандынаўскую мовы, цяпер вучу шведскую.