Даніэль Грушка Джон Грубер, вядомы евангеліст Apple, на сваім сайце Daring Fireball ён апісвае прэс-канферэнцыю, якую арганізавалі спецыяльна для яго. Такім чынам, ён мог зазірнуць пад капот захапляльнай OS X Mountain Lion раней за іншых карыстальнікаў.
«Мы пачынаем рабіць некаторыя рэчы па-іншаму», — сказаў мне Філ Шылер.
Каля тыдня таму мы сядзелі ў добрым нумары гатэля на Манхэтэне. Некалькімі днямі раней я быў запрошаны аддзелам па сувязях з грамадскасцю Apple (PR) на прыватны брыфінг па прадукце. Я паняцця не меў, пра што павінна была быць гэтая сустрэча. Я ніколі раней не адчуваў нічога падобнага, і, відаць, яны таксама звычайна не робяць гэтага ў Apple.
Мне было ясна, што пра iPad трэцяга пакалення гаворка пойдзе не - ён дэбютуе ў Каліфорніі пад прыглядам сотняў журналістаў. Як наконт новых MacBook з дысплеем Retina, падумаў я. Але гэта была толькі мая парада, дарэчы, дрэнная. Гэта была Mac OS X, або, як Apple цяпер яе называе скарочана - OS X. Сустрэча была вельмі падобная на любы іншы выпуск прадукту, але замест вялізнай сцэны, аўдыторыі і праекцыйнага экрана ў пакоі была проста канапа, крэсла, iMac і Apple TV, падлучаныя да Sony TV. Колькасць прысутных была не менш сціплай - я, Філ Шылер і яшчэ два спадары з Apple - Браян Крол з прадуктовага маркетынгу і Біл Эванс з PR. (Звонку, прынамсі з майго вопыту, людзі па маркетынгу прадукту і піяры вельмі блізкія, таму вы наўрад ці можаце ўбачыць супярэчнасць паміж імі.)
Поціск рукі, некалькі фармальнасцяў, добрая кава, а потым… пачалася адзіная прэса. Выявы з прэзентацыі, безумоўна, выглядалі б ашаламляльна на вялікім экране ў Moscone West або Yerba Buena, але на гэты раз яны былі паказаны на iMac, які стаяў на часопісным століку перад намі. Прэзентацыя пачалася з раскрыцця тэмы («Мы запрасілі вас пагаварыць аб OS X.») і працягвалася падвядзенне вынікаў поспеху Mac за апошнія некалькі гадоў (5,2 мільёна прададзеных у мінулым квартале; 23 (хутка 24) у у наступным квартале рост іх продажаў апярэдзіў рост усяго рынку ПК;
А потым адбылося адкрыццё: Mac OS X - прабачце, OS X - і яе асноўнае абнаўленне заўсёды будуць выпускацца штогод, як мы ведаем гэта з iOS. Сёлетняе абнаўленне запланавана на лета. Распрацоўшчыкі ўжо маюць магчымасць загрузіць папярэдні прагляд новай версіі пад назвай Горны леў.
Новая каціная прыносіць, як мне сказалі, шмат новых функцый, і сёння я апішу дзесяць з іх. Гэта дакладна як падзея Apple, я ўсё яшчэ думаю. Як і Lion, Mountain Lion ідзе па слядах iPad. Аднак, як гэта было з Lion год таму, гэта толькі перанос ідэі і канцэпцыі iOS на OS X, а не замена. Словы накшталт «Windows» або «Microsoft» не прамаўляліся, але намёк на іх быў відавочны: Apple умее бачыць сутнасць і розніцу паміж праграмным забеспячэннем для клавіятуры і мышы і праграмным забеспячэннем для сэнсарнага экрана. Mountain Lion - гэта не крок да аб'яднання OS X і iOS у адзіную сістэму для Mac і iPad, а хутчэй адзін з многіх будучых крокаў па збліжэнню дзвюх сістэм і іх асноўных прынцыпаў.
Галоўная навіна
- Пры першым запуску сістэмы вам будзе прапанавана стварыць яе icloud уліковы запіс або ўвайсці ў яго для аўтаматычнай налады электроннай пошты, календароў і кантактаў.
- сховішча iCloud і самая вялікая змена дыялогу Адкрыты a Накласці за 28-гадовую гісторыю з моманту запуску першага Mac. Праграмы з Mac App Store маюць два спосабы адкрыцця і захавання дакументаў - у iCloud або класічна ў структуру каталогаў. Класічны спосаб захавання на лакальны дыск прынцыпова не змяніўся (у параўнанні з Lion і ўсімі іншымі папярэднікамі). Кіраванне дакументамі праз iCloud больш прыемнае для вока. Ён нагадвае хатні экран iPad з ільняной тэкстурай, дзе дакументы раскладзены па дошцы або ў «тэчках», падобных да тых, што ёсць у iOS. Гэта не замена традыцыйнаму кіраванню і арганізацыі файлаў, а радыкальна спрошчаная альтэрнатыва.
- Перайменаванне і даданне прыкладанняў. Каб забяспечыць некаторую ўзгодненасць паміж iOS і OS X, Apple перайменавала свае праграмы. Ical быў перайменаваны ў Каляндар, IChat na Zpravávy a Адрасная кніга na Кантакты. Дададзены папулярныя праграмы ад iOS – Напаміны, якія ўваходзілі ў яго склад да гэтага часу iCalДа Пазнамкі, якія інтэграваліся ст Майлу.
Звязаная тэма: Apple змагаецца з залішнімі зыходнымі кодамі прыкладанняў - на працягу многіх гадоў з'яўляліся неадпаведнасці і іншыя дзівацтвы, якія калісьці маглі мець заслугі, але цяпер іх няма. Напрыклад, кіраванне задачамі (напамінамі) у iCal (таму што CalDAV выкарыстоўваўся для іх сінхранізацыі з серверам) або нататкамі ў Mail (таму што на гэты раз для іх сінхранізацыі выкарыстоўваўся IMAP). Па гэтых прычынах маючыя адбыцца змены ў Mountain Lion, безумоўна, з'яўляюцца крокам у правільным кірунку для стварэння паслядоўнасці - спрашчэнне рэчаў бліжэй да таго, як by дадатак яны мелі глядзець, а не адносіны "так было заўсёды".
Ніякіх нот у Шылера не было. Ён так дакладна і адрэпеціраваў кожнае слова, нібы стаіць на трыбуне на прэс-мерапрыемстве. Ён умее гэта рабіць. Як чалавек, які прывык выступаць перад тысячамі людзей, я ніколі не быў так падрыхтаваны, як ён, да прэзентацыі аднаго чалавека, якой я захапляюся. (Звярніце ўвагу: я павінен быць больш падрыхтаваны.)
Здаецца, гэта проста шалёная колькасць намаганняў, гэта проста мая парада зараз, з-за некалькіх журналістаў і рэдактараў. У рэшце рэшт, гэта Філ Шылер, які праводзіць тыдзень на ўсходнім узбярэжжы, паўтараючы адну і тую ж прэзентацыю зноў і зноў перад аўдыторыяй з аднаго чалавека. Няма розніцы паміж намаганнямі, затрачанымі на падрыхтоўку да гэтай сустрэчы, і намаганнямі, неабходнымі для падрыхтоўкі асноўнага дакладу WWDC.
Шылер увесь час пытае мяне, што я думаю. Мне здаецца ўсё відавочным. Больш за тое, цяпер, калі я ўсё ўбачыў на свае вочы — з тым мабыць Я маю на ўвазе добра. Я па-ранейшаму перакананы, што iCloud - гэта менавіта тая паслуга, якую ўяўляў Стыў Джобс: краевугольны камень усяго, што Apple мае намер дасягнуць у наступнае дзесяцігоддзе. У такім выпадку інтэграцыя iCloud у Mac мае вельмі добры сэнс. Спрошчанае захоўванне даных, паведамленні, цэнтр апавяшчэнняў, сінхранізаваныя нататкі і напаміны - усё як частка iCloud. Такім чынам, кожны Mac стане яшчэ адной прыладай, звязанай з вашым уліковым запісам iCloud. Паглядзіце на свой iPad і падумайце, якія функцыі вы таксама хацелі б выкарыстоўваць на сваім Mac. Гэта менавіта тое, чым з'яўляецца Mountain Lion - у той жа час ён дае нам магчымасць зазірнуць у будучыню, як далей будзе развівацца ўзаемны сімбіёз паміж iOS і OS X.
але гэта мне ўсё здаецца крыху дзіўным. Я наведваю прэзентацыю Apple, каб аб'явіць пра падзею, якая не звязана з мерапрыемствам. Мне ўжо сказалі, што я вазьму з сабой дадому папярэдні прагляд распрацоўшчыка Mountain Lion. Я ніколі не быў на падобных сустрэчах, я ніколі не чуў, каб версія распрацоўшчыка яшчэ неанансаванага прадукту была перададзена рэдактарам, нават калі гэта было папярэджана толькі за тыдзень. Чаму Apple не правяла мерапрыемства, на якім анансавала Mountain Lion, ці хаця б не размясціла паведамленне на сваім вэб-сайце, перш чым запрасіць нас?
Відавочна, што з гэтага часу Apple робіць некаторыя рэчы па-іншаму, як мне сказаў Філ Шылер.
Я адразу задумаўся, што значыць гэтае «цяпер». Аднак я не спяшаюся з адказам, бо як толькі гэтае пытанне з'явілася ў маёй галаве, яно стала даволі назойлівым. Некаторыя рэчы застаюцца нязменнымі: кіраўніцтва кампаніі дае зразумець тое, што хоча даць зразумець, і не больш за тое.
Маё пачуццё такое: Apple не хоча праводзіць прэс-мерапрыемства для анонсу Mountain Lion, таму што ўсе гэтыя мерапрыемствы надуманыя і, такім чынам, дарагія. Зараз дзейнічаў адзін з-за iBooks і рэчаў, звязаных з адукацыяй, наспявае яшчэ адна падзея - анонс новага iPad. У Apple не жадаюць чакаць выхаду папярэдняга прагляду Mountain Lion для распрацоўшчыкаў, таму што хочуць даць распрацоўнікам некалькі месяцаў, каб атрымаць у свае рукі новы API і дапамагчы Apple лавіць мух. Гэта апавяшчэнне без падзеі. У той жа час яны хочуць, каб Mountain Lion быў вядомы публіцы. Яны добра ведаюць, што многія асцерагаюцца заняпаду Mac за кошт iPad, які цяпер на хвалі перамогі.
Ну, у нас бы гэтыя прыватныя сустрэчы. Яны ясна паказалі, што такое Mountain Lion - вэб-сайт або кіраўніцтва ў фармаце PDF падыдуць таксама. Аднак Apple хоча сказаць нам нешта іншае - Mac і OS X па-ранейшаму застаюцца вельмі важнымі прадуктамі для кампаніі. Зварот да штогадовых абнаўленняў OS X, на мой погляд, з'яўляецца спробай даказаць здольнасць працаваць над некалькімі рэчамі адначасова. Тое ж самае было пяць гадоў таму з запускам першага iPhone і OS X Leopard у тым жа годзе.
IPhone ўжо прайшоў некалькі абавязковых сертыфікацыйных выпрабаванняў і яго продаж запланаваны на канец чэрвеня. Мы не можам дачакацца, каб атрымаць яго ў рукі (і пальцы) кліентаў і адчуць, што гэта за рэвалюцыйны прадукт. iPhone змяшчае самае складанае праграмнае забеспячэнне, якое калі-небудзь пастаўлялася на мабільную прыладу. Аднак выкананне гэтага ў тэрмін мела сваю цану - нам прыйшлося пазычыць некалькі ключавых праграмных інжынераў і спецыялістаў па забеспячэнні якасці з каманды Mac OS X, што азначала, што мы не зможам выпусціць Leopard у пачатку чэрвеня на WWDC, як першапачаткова планавалася. Нягледзячы на тое, што ўсе функцыі Leopard будуць завершаны, мы не зможам завяршыць канчатковую версію з той якасцю, якой ад нас патрабуюць кліенты. На канферэнцыі мы плануем даць распрацоўшчыкам бэта-версію, каб забраць іх дадому і пачаць канчатковае тэставанне. Leopard выйдзе ў кастрычніку, і мы лічым, што чаканне таго варта. У жыцці часта здараюцца сітуацыі, у якіх неабходна змяніць прыярытэт некаторых рэчаў. У гэтым выпадку мы лічым, што прынялі правільнае рашэнне.
Увядзенне штогадовых абнаўленняў для iOS і OS X з'яўляецца прыкметай таго, што Apple больш не трэба перацягваць праграмістаў і іншую працоўную сілу за кошт адной з сістэм. І тут мы падыходзім да "цяпер" - трэба ўнесці змены, кампанія павінна адаптавацца - што звязана з тым, наколькі вялікай і паспяховай стала кампанія. Цяпер Apple знаходзіцца на нязведанай тэрыторыі. Яны вельмі добра разумеюць, што Apple больш не новая, імклівая кампанія, таму яны павінны змяніцца адпаведна сваёй пазіцыі.
Здаецца важным, што Apple не проста разглядае Mac як другасны прадукт у параўнанні з iPad. Магчыма, яшчэ больш важным з'яўляецца ўсведамленне таго, што Apple нават не разглядае магчымасць адкласці Mac на другі план.
Я выкарыстоўваю Mountain Lion ужо тыдзень на MacBook Air, пазычаным мне Apple. У мяне ёсць некалькі слоў на гэты конт: мне гэта падабаецца, і я з нецярпеннем чакаю ўстаноўкі папярэдняга прагляду распрацоўшчыка на сваім эфіры. Гэта папярэдні прагляд, незавершаны прадукт з памылкамі, але ён працуе добра, як і Lion год таму на той жа стадыі распрацоўкі.
Цікава, як распрацоўшчыкі падыдуць да выгодаў, якія будуць даступныя толькі праграмам з Mac App Store. І гэта не дробязі, а галоўная навіна - захоўванне дакументаў у iCloud і цэнтр апавяшчэнняў. Сёння мы можам сустрэць шмат распрацоўшчыкаў, якія прадастаўляюць свае старыя версіі прыкладанняў за межамі Mac App Store. Калі яны працягнуць гэта рабіць, версія, якая не належыць да Mac App Store, страціць значную частку сваёй функцыянальнасці. Зрэшты, Apple не прымушае нікога распаўсюджваць свае прыкладанні праз Mac App Store, як у iOS, але тонка падштурхоўвае ўсіх распрацоўшчыкаў у гэтым кірунку дзякуючы падтрымцы iCloud. Пры гэтым потым ён зможа «памацаць» гэтыя заяўкі і толькі потым іх ухваліць.
На здзіўленне мая любімая функцыя ў Mountain Lion - гэта тая, якую вы амаль не бачыце ў карыстальніцкім інтэрфейсе. Apple назвала гэта брамнік. Гэта сістэма, у якой кожны распрацоўшчык можа бясплатна падаць заяўку на свой ID, з дапамогай якога ён можа падпісваць свае заяўкі з дапамогай крыптаграфіі. Калі гэта дадатак будзе выяўлена як шкоднаснае, распрацоўшчыкі Apple выдаляць яго сертыфікат, і ўсе яго праграмы на ўсіх Mac будуць лічыцца непадпісанымі. Карыстальнік можа выбраць, з чаго запускаць прыкладанні
- Mac App Store
- Mac App Store і ад вядомых распрацоўшчыкаў (з сертыфікатам)
- любая крыніца
Параметр па змаўчанні для гэтай налады - дакладна сярэдні, што робіць немагчымым запуск непадпісанага прыкладання. Гэтая канфігурацыя Gatekeeper прыносіць карысць карыстальнікам, якія будуць упэўнены, што будуць запускаць толькі бяспечныя праграмы, і распрацоўшчыкам, якія жадаюць распрацоўваць праграмы для OS X, але без працэсу зацвярджэння Mac App Store.
Назавіце мяне вар'ятам, але я спадзяюся, што гэтая адна "функцыя" з часам пойдзе ў зусім супрацьлеглым кірунку - ад OS X да iOS.
Нічога сабе, тэкст Грубера прыбыў у Чэхію праз шэсць тыдняў! Інтэрнэт усемагутны.
Можна было б хутчэй перакласьці і выкласьці :)
Цікава, Г. даў згоду на пераклад бясплатна ці хацеў чагосьці ўзамен.
Так, ён пагадзіўся перакладаць артыкулы, адзінай яго ўмовай была зваротная спасылка на крыніцу, што мы і так заўсёды робім.
"
з OS X на iOS. "
Ну, спадзяюся, што не. iOS у цяперашнім выглядзе абсалютна непрыдатная для сур'ёзнай працы. Той факт, што адсутнічае "аднастайнае захаванне", гаворыць сам за сябе больш чым дастаткова. Мяне гэта вельмі турбуе на iPad, але як наконт працоўнага стала?
Паспрабуйце прачытаць апошнія два абзацы яшчэ раз, пажадана двойчы і павольна. Ці не сказана, што iOS таксама павінна ўспадкаваць некаторыя рэчы ад OS X? Ідэя звязана з дадаткамі...
Верагодна, у вас ёсць іншая версія тэксту, але нават CMD-F не знайшоў згадкі пра тэхнічныя дэталі гэтага агульнага сховішча. Калі ў будучыні да яго будуць мець доступ толькі прыкладанні з AppStore, то гэта вельмі бяспечнае рашэнне, але ў астатнім яно дрэннае для нармальнай працы.
Маецца на ўвазе наступная частка тэксту: «Я спадзяюся, што і на iOS можна будзе атрымліваць прыкладанні па-за межамі Apple, гэтак жа, як з ідэнтыфікатара распрацоўшчыка на Mac». "вы разумееце?"
У хроме вёрстка сайта зусім пераблытаная :)
У мяне ўсё адлюстроўваецца правільна (18.0.1025.142).
Выдатны артыкул! Добрая праца;)
Каб перакласці «comfortable hotel suit» як «зручныя касцюмы», сапраўды патрэбныя яйкі. А перакласьці «event» як «мерапрыемства», гэта самае.
Калега пераблытаў "люкс" і "касцюм", дзякуй за папярэджанне.
Мой калега шкадуе аб гэтым ;-) "Падзея" - гэта, я думаю, старое слова, калі справа даходзіць да аб'яваў Apple.