Павел Еліч Калі вы спытаеце, чаго чэшскім карыстальнікам больш за ўсё не хапае ў свеце яблыкаў, вы, хутчэй за ўсё, атрымаеце выразны адказ у большасці выпадкаў – чэшскай Siri. Некалькі доўгіх гадоў мы «змагаліся» за чэшскую Siri (не толькі) у Чэхіі - на жаль, мы не можам зрабіць шмат з рашэннем Apple і нам нічога не застаецца, як чакаць. Але праўда ў тым, што Siri яшчэ недаступная на многіх іншых мовах, якія значна больш распаўсюджаныя ў свеце, чым чэшская. У цяперашні час нават не такая праблема выкарыстоўваць ангельскую для кіравання Siri, бо гэтую мову ведаюць усе - але пісаць паведамленні на англійскай, напрыклад, даволі непрыемна. Па апошніх звестках, я з гэтымі змагаюся можа быць канец.
Гэта можа быць зацікавіць вас
Беньямін Левічэк Калі вы знаёмыя са светам яблыкаў і сочыце за ўсім, што ў ім ёсць, то, хутчэй за ўсё, вы не прапусцілі адмысловы мікрасайт jobs.apple.com. За гэтай старонкай сочаць у асноўным асобы, якія зацікаўлены ў тым, каб стаць часткай каліфарнійскага гіганта, але за ёй таксама могуць сачыць усе іншыя прыхільнікі. Час ад часу гэты сайт можа раскрыць, што яблычная кампанія плануе ў бліжэйшай будучыні. Магчымае раскрыццё планаў, цалкам верагодна, адбылося ўжо зараз, бо на згаданай старонцы вы можаце знайсці дзве новыя рэкламы, цесна звязаныя з магчымай распрацоўкай чэшскай Siri. У прыватнасці, на сваім сайце Apple шукае новыя асобы, менавіта на пасады Аналітык па анатацыях – чэшскі a Тэхнічны перакладчык - чэшскі.
Фота галерэя
У рамках першай згаданай пазіцыі галоўным зместам з'яўляецца аналіз галасавых каманд для Siri на чэшскай мове. Пасля аналізу асоба, пра якую ідзе гаворка, павінна навучыць Siri прааналізаваным галасавым камандам на чэшскай мове. Запаўненне другой згаданай пазіцыі ў асноўным сканцэнтравана на тэхнічных перакладах праграмнага забеспячэння. Аднак ні для адной з гэтых пазіцый вы не знойдзеце больш канкрэтнай інфармацыі, якая б дакладна пацвердзіла, што мы ўбачым чэшскую Siri, што, вядома, зразумела. З іншага боку, для гэтых пазіцый патрабуецца выдатнае веданне чэшскай мовы, як вусна, так і пісьмова і на аўдзіраванне. Абедзве гэтыя пасады прадстаўлены ў ірландскай штаб-кватэры Apple у Корку, якая часта занятая новымі і велізарнымі праектамі. Пашырэнне Siri на іншыя мовы свету, безумоўна, вялікі праект, таму нават у гэтым выпадку ўсё накіравана на магчымае развіццё чэшскай Siri. Вы таксама можаце зацікавіцца адной з пазіцый - хто ведае, можа, вы папрацуеце на чэшскай Siri.
