Міхал Жданьскі У той час як катэгорыя фільмаў у iTunes з чэшскім дубляжам павольна, але ўпэўнена расце – тут ужо можна знайсці 124 фільмы, у тым ліку галівудскія блокбастэры – карыстальнікам, якія прагнуць арыгінальнай версіі з чэшскімі субтытрамі, пакуль што не шанцавала. Ня тое што ў iTunes няма субтытраў, наадварот, можна знайсьці вялікую колькасьць карцінак з субтытрамі на гішпанскай, нямецкай, францускай, нідэрляндзкай ці польскай мовах, а вось чэскай усё роўна не хапае.
Аднак у чэшскіх карыстальнікаў, магчыма, узнікла надзея. Як вы заўважылі SuperApple.cz, у катэгорыі Фільм на чэшскай з'явілася новая падкатэгорыя Фільм з чэшскімі субтытрамі. У цяперашні час яна налічвае амаль 150 найменняў, у тым ліку два апошнія Зорны шлях, усе тры часткі Жалезны чалавек ці некаторыя Фільмы пра бонда. На жаль, пры ўважлівым разглядзе мы выяўляем, што ні ў адным з фільмаў няма чэшскіх субтытраў. Тут можна знайсці да 13 розных моў, але роднай мовы тут няма. Магчыма, гэта памылка з боку Apple. Мы спадзяемся, што падкатэгорыя была адменена заўчасна і чэшскія субтытры ў рэшце рэшт сапраўды з'явяцца.
У дадатак да гэтай падманнай падкатэгорыі за апошнія тыдні было дададзена некалькі іншых дубляваных фільмаў і нават адзін чэшскі - Шукаю прэзідэнта, фільм за кадрам сёлетніх прамых прэзідэнцкіх выбараў. Ёсць патрэба ў дубляваных навінах Жалезны чалавек 3, Крудс, Усходнія абяцанні або Цёмны рыцар падняўся.
[do action=”update” date=”13:00″/]
Як адзначыў адзін з нашых чытачоў, у iTunes фактычна ёсць адзін фільм з чэшскімі субтытрамі. Гэта драматычная карціна На вясновых вакацыях, ён мае жорсткія субтытры, вы не можаце іх адключыць. Бо ён паведаміў аб хуткай субтытравай версіі гэтага фільма Фільм блакітнае неба яшчэ адзін наш чытач. Так што, магчыма, мы ўбачым сапраўдныя чэскія субтытры.
Я ўжо глядзеў на гэта раніцай. Але адзін фільм з субтытрамі я знайшоў там выпадкова. Вясны. Шкада толькі, што яны цвёрдыя. Аднак, здаецца, гэта на правільным шляху :-)
Толькі авечкі сапраўды могуць купіць фільм, прывязаны да HW ад Apple.
калі вы паняцця не маеце пра тое, што каментуеце, то лепш увогуле не каментуйце...
У чым я памыляюся? Магчыма, я забыўся пра iTunes у Windows, г.зн. гл. Але ў іншым выпадку я не супраціўляюся ніякім урокам.
так што я купляю фільм, я магу прайграць яго на Mac, Win, iOS і прыкладна праз тры пстрычкі я бачу папку, у якую ён спампаваны? у чым праблема?
Вы не пераможаце яго ні на чым іншым. г.зн. за выключэннем Linux і BSD, вы не можаце гуляць на любым мультымедыйным цэнтры, акрамя Apple-TV. Акрамя таго, для кожнага прайгравання вы павінны ўводзіць дазвол ад Apple, нават калі вы заплацілі за фільм. Вось што мне тут не падабаецца. Калі Apple гэтага хоча, у вас ёсць фільмы.
Так, але гэта праблема DRM, ці не так? WMV з DRM нельга прайграць нідзе, акрамя медыяплэера, г. зн. толькі ў Windows.
Я люблю купляць любы фільм, не выходзячы з канапы, за разумныя грошы праз Apple TV, тады гікалы могуць працягваць пішчаць у абмеркаваннях, у тым ліку і вы.
ну не зважаючы на тое, што фільм прывязаны да яблычнага ідэнтыфікатара, такую ж куплю можна зрабіць у айтюнс на віндовс... але так троль патроліў...
sw ад Apple, прывязаны да платформы Microsoft, сапраўды пераможца
адзін канструктыўны аргумент у чым не выйгрыш? Я сапраўды не разумею. У мяне ёсць уся мая музыка легальна з itunes. У мяне на нокіе дачкі, на iPod у жонкі, слухаю ў машыне з USB… пра што? у вас лінукс і прыйшлі сюды троліць?
Мяне не цікавіць музыка, я не вельмі супраць яе. Ён не абаронены DRM, і вы можаце слухаць яго, дзе хочаце. Я пра фільмы. І неяк не разумею, пры чым тут Linux. Так, у мяне на працы рабочая станцыя (ноўтбук) Linux, і мяне турбуе тое, што я не магу прайграць на ёй набыты фільм, таму што Apple забараніла мне.
ага - тады купіце адпаведную працоўную станцыю ад Apple і праблема з фільмамі знікне. У адваротным выпадку я сапраўды не ведаю, чаго вы хочаце ад палавіністага праграмнага забеспячэння. Перастаньце эканоміць і купіце тое, што будзе запускаць вашы фільмы (магчыма, нават жудасную Windows)
Я купіў Thora і без анансаванай падтрымкі чэшскай мовы падаў скаргу праз вэб-форму, так што паглядзім
Дык у мяне Тор з чэхам. Але на Apple TV 1st. GEN з iOS-3. На ATV3 без яе…
Ці можаце вы звязацца са мной па адрасе: libor (at) jablickar.cz? дзякуй
Такім чынам, яны вярнулі мне грошы, сказаўшы, што вырашаць гэта ў бліжэйшыя тыдні, яны сказалі мне па тэлефоне, што падтрымка iTunes даступная толькі праз вэб-форму. Дзякуй за выдатныя навіны з AT1, гэта гучыць шматспадзеўна, гэта магчыма, так што гэта толькі тэхнічная праблема
Да фільма «Фарсаж 6» ёсць трэйлеры і субтытры, так што ён выглядае шматспадзеўна.
Тое ж самае і з іншымі трэйлерамі да фільмаў - «Дзеці чалавечыя» і «Чорная апраметная».
Я ўжо купіў шмат фільмаў на iTunes, але я не разумею, што англійскія субтытры не з'яўляюцца стандартнымі для кожнага фільма. Чэшская будзе файная, прынамсі фільм усёй сям'ёй паглядзім :)