Ондрэй Хольцман Джонатан Айв ненадоўга пераехаў з Куперціна ў родную Вялікабрытанію, дзе ў лонданскім Букінгемскім палацы быў пасвячаны ў рыцары. З гэтай нагоды 45-гадовы Айв даў вычарпальнае інтэрв'ю, у якім ён падкрэслівае свае брытанскія карані, а таксама паказвае, што ён і яго калегі з Apple працуюць над «чымсьці вялікім...»
Інтэрв'ю з чалавекам, які займаецца дызайнам яблычнай прадукцыі, прывялі ў газету The Telegraph і ў ім Айв прызнаецца, што для яго вялікі гонар і вялікая ўдзячнасць за тое, што ён стаў рыцарам за яго ўклад у дызайн. У вельмі адкрытым інтэрв'ю сімпатычны брытанец, які фундаментальна ўдзельнічаў у такіх рэвалюцыйных прадуктах, як iPod, iPhone і iPad, спасылаецца на брытанскую традыцыю дызайну, што сапраўды важна. Хоць Джонатан Айв, магчыма, адзін з самых уплывовых дызайнераў у свеце, ён прызнае, што не так шмат людзей ведаюць яго на публіцы. «Людзей у першую чаргу цікавіць сам прадукт, а не чалавек, які за ім стаіць», — кажа Іве, для якога праца — яшчэ і вялікае хобі. Ён заўсёды хацеў быць дызайнерам.
У інтэрв'ю Шэйну Рычманду лысы дызайнер старанна абдумвае кожны адказ, а калі распавядае пра сваю працу ў Apple, заўсёды гаворыць ад першай асобы множнага ліку. Ён верыць у камандную працу і часта выкарыстоўвае слова прастата. «Мы стараемся распрацоўваць прадукты, якія маюць свае ўласныя вартасці. Тады вы адчуваеце, што ўсё гэта мае сэнс. Мы не хочам, каб дызайн перашкаджаў нашым прадуктам, якія служаць інструментамі. Мы імкнемся ўнесці прастату і яснасць ", - тлумачыць Айв, які прыйшоў у Куперціна роўна 20 гадоў таму. Раней ён працаваў кансультантам у Apple.
Айв, які жыве ў Сан-Францыска са сваёй жонкай і двума дзецьмі, часта прыдумляе са сваімі калегамі ідэю, якая з'яўляецца настолькі новай, што недастаткова прыдумаць толькі дызайн, але і ўвесь вытворчы працэс, з дапамогай якога заводы вырабляюць яго. Для яго атрыманне рыцарскага звання - гэта ўзнагарода за вялікую працу, якую ён робіць у Куперціна, хоць мы можам чакаць, што ён будзе ўзбагачаць свет сваімі ідэямі на доўгія гады.
[do action=”quote”]Аднак праўда ў тым, што тое, над чым мы зараз працуем, выглядае як адзін з самых важных і лепшых праектаў, якія мы калі-небудзь стваралі.[/do]
У яго няма адназначнага адказу на пытанне, калі б яму прыйшлося выбраць нейкі прадукт, па якім яго запомнілі б, больш за тое, ён доўга думае пра гэта. «Гэта цяжкі выбар. Але праўда ў тым, што тое, над чым мы зараз працуем, выглядае як адзін з самых важных і лепшых праектаў, якія мы калі-небудзь стваралі, так што гэта будзе гэты прадукт, але, відавочна, я не магу вам нічога пра яго сказаць». Айв пацвярджае агульную сакрэтнасць Apple, якой славіцца каліфарнійская кампанія.
Нягледзячы на тое, што Джонатан Айв з'яўляецца дызайнерам, сам ураджэнец Лондана сцвярджае, што яго праца звязана не толькі з дызайнам. «Слова дызайн можа мець як шмат значэнняў, так і ніводнага. Мы гаворым не пра дызайн як такі, а пра стварэнне і развіццё думак і ідэй і стварэнне прадуктаў», кажа Айв, які ў 1998 годзе распрацаваў iMac, які дапамог уваскрэсіць тады збанкрутаваную Apple. Праз тры гады ён прадставіў свету самы паспяховы музычны прайгравальнік усіх часоў iPod і змяніў рынак з дапамогай iPhone, а пазней iPad. Ive мае незгладжальную долю ва ўсіх прадуктах.
«Наша мэта — проста вырашаць складаныя задачы, якія заказчык нават не ўсведамляе. Але прастата не азначае адсутнасць пераплаты, гэта ўсяго толькі следства прастаты. Прастата апісвае прызначэнне і значэнне прадмета або прадукту. Адсутнасць пераплаты азначае «не пераплачаны» прадукт. Але гэта не прастата», тлумачыць Іве значэнне свайго любімага слова.
Ён усё жыццё прысвяціў сваёй справе і цалкам аддае яе. Айв апісвае важнасць магчымасці выкласці ідэю на паперу і надаць ёй нейкае вымярэнне. Ён кажа, што ацэньвае сваю дваццацігадовую кар'еру ў Apple па праблемах, якія ён вырашыў са сваёй камандай. І трэба сказаць, што Айв, як і Стыў Джобс, вялікі перфекцыяніста, таму хоча мець рашэнне нават самай маленькай праблемы. «Калі мы сапраўды блізкія да праблемы, мы ўкладваем шмат рэсурсаў і шмат часу, каб вырашыць нават самыя дробныя дэталі, якія часам нават не ўплываюць на функцыянальнасць. Але мы робім гэта, таму што лічым гэта правільным», — тлумачыць Іве.
«Гэта накшталт «робіць заднюю частку шуфляды». Вы можаце запярэчыць, што людзі ніколі не ўбачаць гэтую частку, і вельмі цяжка апісаць, чаму яна важная, але гэта менавіта тое, што мы адчуваем. Гэта наш спосаб паказаць, што мы сапраўды клапоцімся пра людзей, для якіх ствараем прадукты. Мы адчуваем гэтую адказнасць перад імі», кажа Айв, развенчваючы гісторыю, што на стварэнне iPad 2 яго натхніла назіранне за тэхнікай вырабу самурайскіх мячоў.
Многія прататыпы ствараюцца ў лабараторыі Іва, якая мае зацемненыя вокны і доступ да якой дазволены толькі абраным калегам, якія потым ніколі не бачаць святла. Айв прызнае, што часта даводзіцца прымаць рашэнні аб тым, ці варта працягваць распрацоўку таго ці іншага прадукту. «У многіх выпадках нам даводзілася казаць «не, гэта недастаткова добра, мы павінны спыніцца». Але такое рашэньне заўсёды цяжкае», прызнаецца Айв, кажучы, што той жа працэс адбыўся з iPod, iPhone або iPad. «Часта мы доўгі час нават не ведаем, будзе прадукт увогуле створаны ці не».
Але што важна, па словах старэйшага віцэ-прэзідэнта па прамысловым дызайне, тое, што большая частка яго каманды працуе разам больш за 15 гадоў, таму ўсе вучацца і робяць памылкі разам. «Вы нічому не навучыцеся, пакуль не паспрабуеце шмат ідэй і шмат разоў пацерпіце няўдачу» — кажа Іве. Яго меркаванне аб сумеснай працы таксама звязана з тым, што ён не згодны з тым, што кампанія павінна перастаць працаваць добра пасля сыходу Стыва Джобса. «Мы ствараем прадукты сапраўды гэтак жа, як два, пяць ці дзесяць гадоў таму. Мы працуем вялікай групай, а не асобна».
І менавіта ў згуртаванасці каманды Айв бачыць наступны поспех Apple. «Мы навучыліся вучыцца і вырашаць праблемы ў камандзе, і гэта прыносіць нам задавальненне. Напрыклад, так, як вы сядзіце ў самалёце і большасць людзей вакол вас выкарыстоўваюць тое, што вы стварылі разам. Гэта цудоўная ўзнагарода».
Фактычна, усё, што прадстаўляе Apple, прэтэндуе на званне самага важнага ў свеце, так што гэта лёгка можа быць лямпа з iPod
Насамрэч, я працую ў распрацоўцы і ведаю, як складана ствараць прадукты, якія нават аддалена нагадваюць прадукты Apple. Я ім вельмі ўдзячны, і, шчыра кажучы, я не разумею вашага каментарыя, але гэта, верагодна, таму, што ён не мае сэнсу.
Лямпа з iPad або iPhone? Ідэя двухгадовай даўніны, годна рэалізаваная італьянскай кампаніяй Flos. http://www.hauteliving.com/2012/01/let-there-be-light-flos-turns-ipad-into-a-lamp/
Практычна тое самае напісалі і ў ХН. Слова за словам.
Холт чэрпаў з той жа крыніцы. Аднак, у адрозненне ад HN, мы (крыніца) падаем яго цалкам.