Зачыніць аб'яву
Zpravávy

Мы прыручылі чэшскую клавіятуру ў OS X

Міхал Жданьскі
15

Калі вы пераходзіце з ПК з Windows на платформу Mac, вы напэўна заўважылі некаторыя адрозненні ў размяшчэнні некаторых клавіш. Ёсць некалькі спосабаў наладзіць макет на свой густ. Мы пакажам вам некаторыя з іх і ў той жа час параім, як выправіць некаторыя памылкі, напрыклад, двукоссе.

Камандаванне і кантроль

Калі вы пераходзіце з ПК, вам можа быць не зусім зручна з размяшчэннем клавіш кіравання. Асабліва пры працы з тэкстам можа быць непрыемна, калі вам трэба выконваць такія аперацыі, як капіраванне і ўстаўка тэксту з дапамогай клавішы, якая знаходзіцца там, дзе вы чакаеце Alt. Я сам ніяк не мог прывыкнуць да клавішы Command, праз якую выконваецца большасць каманд, размешчанай злева ад прабелу. На шчасце, OS X дазваляе памяняць месцамі некаторыя клавішы, так што вы можаце памяняць месцамі камандаванне і кіраванне.

  • Адчыняць Сістэмныя налады > Клавесніцы.
  • Справа ўнізе націсніце кнопку Клавішы-мадыфікатары.
  • Цяпер вы можаце ўсталяваць розныя функцыі для кожнай клавішы-мадыфікатара. Калі вы хочаце памяняць месцамі Command (CMD) і Control (CTRL), выберыце функцыю ў меню для гэтай клавішы.
  • Націсніце кнопку OK, тым самым пацвярджаючы змены.

Лапкі

Двукоссе ў OS X - асобны раздзел. Нягледзячы на ​​тое, што чэшская мова таксама прысутнічае ў сістэме з версіі 10.7, Mac усё яшчэ ігнаруе некаторыя чэшскія правілы друку. Адзін з іх - двукоссі, як адзінарныя, так і двайныя. Яны пішуцца з дапамогай клавішы SHIFT + Ů, як і ў Windows, аднак у той час як аперацыйная сістэма Microsoft робіць двукоссе правільна (""), OS X робіць англійскія двукоссе (""). Правільныя чэшскія двукоссе павінны быць у пачатку цытатнай фразы ўнізе з дзюбамі ўлева і ў канцы фразы ўверсе з дзюбамі ўправа, г.зн. набраць 9966. Хаця двукоссе можна ўставіць уручную з дапамогай клавіятуры цэтлікі (ALT+SHIFT+N, ALT+SHIFT+H), на шчасце, у OS X вы таксама можаце ўсталяваць стандартную форму двукоссяў.

  • Адчыняць Сістэмныя налады > Мова і тэкст.
  • На картку Тэкст вы знойдзеце варыянт цытаты, дзе вы можаце выбраць іх форму для двухмесных і адзінарных варыянтаў. Для падвойнага выберыце форму "abc", а для простага - "abc"
  • Аднак гэта не задало аўтаматычнае выкарыстанне гэтага тыпу двукоссяў, а толькі іх форму пры замене. Цяпер адкрыйце тэкставы рэдактар, у якім вы пішаце.
  • У меню Рэдагаванне (Рэдагаваць) > Блытаніна (Замены) выбраць Разумныя цытаты (Разумныя цытаты).
  • Цяпер увод цытат з дапамогай SHIFT+ будзе працаваць правільна.

 

На жаль, тут ёсць дзве праблемы. Праграмы не запамінаюць гэты параметр, і Smart Quotes трэба наладжваць зноўку пры кожным запуску. Некаторыя прыкладанні (TextEdit, InDesign) маюць пастаянную наладу ў наладах, але большасць з іх гэтага не робіць. Другая праблема заключаецца ў тым, што некаторыя прыкладанні наогул не маюць магчымасці ўсталёўваць замены, напрыклад, інтэрнэт-браўзеры або кліенты IM. Я лічу гэта сур'ёзным недахопам у OS X, і я проста спадзяюся, што Apple нешта зробіць з гэтай праблемай. Хоць API даступныя для пастаянных налад, гэта павінна быць зроблена на сістэмным узроўні, а не староннімі праграмамі.

Што тычыцца адзінарных двукоссяў, іх трэба ўводзіць уручную з дапамогай спалучэнняў клавіш ALT+N і ALT+H

Кропка з коскай

Кропку з коскай вы не так часта сустрэнеце пры напісанні звычайным стылем, аднак гэта адзін з самых важных сімвалаў у праграмаванні (ён заканчвае радкі), і, вядома, папулярны смайлік не абыходзіцца без яго ;-). У Windows кропка з коскай знаходзіцца злева ад клавішы "1", на клавіятуры Mac яна адсутнічае і павінна быць напісана спалучэннем клавіш ALT+Ů, на клавішы, дзе вы чакаеце, вы знойдзеце левую або правая вуглавая дужка. Гэта можа быць зручна для праграмавання на HTML і PHP, аднак многія аддаюць перавагу кропцы з коскай.

Тут ёсць два рашэнні. Калі вы не ўстаўляеце ў тое ж месца, што і ў Windows, але хочаце мець магчымасць уводзіць кропку з коскай адным націскам клавішы, вы можаце выкарыстоўваць функцыю замены тэксту ў OS X. Проста выкарыстоўвайце клавішу або сімвал, якія вы не t выкарыстоўваць увогуле і сістэма заменіць яго на кропку з коскай. Ідэальным кандыдатам з'яўляецца абзац (§), які вы ўводзіце клавішай справа побач з «ů». Вы можаце знайсці інструкцыі па стварэнні тэкставага ярлыка тут.

Заўвага: майце на ўвазе, што вам заўсёды трэба націскаць прабел, каб выклікаць тэкставы ярлык, сімвал не замяняецца адразу, калі вы яго ўводзіце.

Другі спосаб - выкарыстанне платнага прыкладання клавіятура Maestro, які можа ствараць макрасы сістэмнага ўзроўню.

  • Адкрыйце праграму і стварыце новы макрас (CMD+N)
  • Назавіце макрас і націсніце кнопку новы Trigger, абярыце з кантэкстнага меню Трыгер гарачых клавіш.
  • На поле тып пстрыкніце мышкай і націсніце клавішу, якую хочаце выкарыстоўваць для кропкі з коскі, напрыклад, злева ад «1».
  • Націсніце кнопку Новае дзеянне і абярыце пункт у меню злева Уставіць тэкст двойчы націсніце на яго.
  • Увядзіце кропку з коскі ў тэкставым полі і абярыце опцыю ў кантэкстным меню над ім Устаўце тэкст шляхам уводу.
  • Макрас захаваецца, і ўсё гатова. Цяпер вы можаце націснуць выбраную клавішу ў любым месцы, і замест зыходнага сімвала будзе напісана кропка з коскай без неабходнасці націскаць што-небудзь яшчэ.

Апостраф

З апострафам (') сітуацыя яшчэ больш складаная. Існуе тры віды апострафа. ASCII-апостраф (‚), які выкарыстоўваецца ў камандных інтэрпрэтатарах і зыходных кодах, перавернуты апостраф (`), які вы выкарыстоўваеце выключна пры працы з тэрміналам, і, нарэшце, адзіны правільны апостраф, які належыць да чэшскай пунктуацыі ('). У Windows вы можаце знайсці яго пад клавішай справа побач з абзацам, утрымліваючы націснутай клавішу SHIFT. У OS X там жа ёсць перавернуты апостраф, і калі вы хочаце чэшскі, вы павінны выкарыстоўваць спалучэнне клавіш ALT+J.

Калі вы прывыклі да раскладкі клавіятуры з чэшскай Windows, ідэальна будзе замяніць перавернуты апостраф. Гэта можа быць дасягнута, як і ў выпадку з кропкай з коскай, сістэмнай падстаноўкай або з дапамогай прыкладання Keyboard Maestro. У першым выпадку проста дадайце перавернуты апостраф у «Замяніць», а правільны апостраф у «за». Аднак пры выкарыстанні гэтага рашэння вам трэба будзе націскаць прабел пасля кожнага апострафа, каб выклікаць замену.

Калі вы аддаеце перавагу ствараць макрасы ў Keyboard Maestro, выканайце наступныя дзеянні:

  • Адкрыйце праграму і стварыце новы макрас (CMD+N)
  • Назавіце макрас і націсніце кнопку новы Trigger, абярыце з кантэкстнага меню Трыгер гарачых клавіш.
  • На поле тып пстрыкніце мышкай і націсніце клавішу, якую вы хочаце выкарыстоўваць для кропкі з коскі, утрымліваючы SHIFT.
  • Націсніце кнопку Новае дзеянне і ў меню злева абярыце пункт «Уставіць тэкст», двойчы пстрыкнуўшы па ім.
  • Увядзіце апостраф у тэкставае поле і абярыце опцыю ў кантэкстным меню над ім Устаўце тэкст шляхам уводу.
  • Гатова. Цяпер вы можаце націснуць выбраную клавішу ў любым месцы, і замест зыходнага перавернутага апострафа будзе напісаны звычайны апостраф.

У вас таксама ёсць праблема, якую трэба вырашыць? Вам патрэбна парада ці, магчыма, знайсці правільнае прымяненне? Не саромейцеся звязацца з намі праз форму ў раздзеле Кансультаванне, у наступны раз мы адкажам на ваша пытанне.

Крыніца
Дыскусія
Тэмы: , , , , , , , , ,

Роднасныя



Самы чытаны члены

.