Даніэль Грушка Вы можаце ўспомніць, што ён пакінуў Apple каля месяца таму даследаваць умовы працы у Foxconn – асноўнага вытворцы сваёй прадукцыі. Майк Дэйзі, які з 2010 года наведвае кітайскія заводы і дакументуе ўмовы працы рабочых, таксама ўнёс значны ўклад у гэты тур. Цяпер высветлілася, што некаторыя «сапраўдныя» гісторыі зусім не адпавядаюць рэчаіснасці.
У эпізодзе Адцягванне (Прымаючы гэта назад) інтэрнэт-радыё Амерыканскае жыццё многія заявы Дэйзі былі абвергнутыя. Хоць гэты эпізод не сцвярджае, што ўсё, што сказала Дэйзі, - хлусня, ён паказвае, што рэальнасць набліжаецца да рэальнасці. Вы таксама можаце паслухаць арыгінальны маналог пра ўмовы ў Foxconn на сайце Амерыканскае жыццё, але веданне англійскай мовы абавязкова.
Эпізоды Рэтрацытон на якім прысутнічалі Майк Дэйзі, Айра Глас і Роб Шміц, якія слухалі перакладчыцу Дэйзі Кэці, якая суправаджала яго ў паездцы ў Foxconn. Менавіта інтэрв'ю з Кэці прывяло да стварэння гэтага эпізоду. Гэта дало Дэйзі магчымасць растлумачыць прычыны сваёй хлусні. Такім чынам, давайце пройдземся па самых цікавых раздзелах са стэнаграмы запісу.
Айра Глас: «Тое, што мы можам сказаць цяпер, дык гэта тое, што маналог Майка — гэта сумесь рэальных рэчаў, якія насамрэч адбыліся ў Кітаі, і таго, пра што ён ведаў толькі па чутках і даў у якасці паказанняў. Найбольш значныя і самыя абуральныя моманты ўсёй гісторыі візіту Foxconn, відаць, выдуманыя.
Рэпарцёр Натоўп на пляцы Роб Шміц тлумачыць, што калі ён упершыню пачуў, як Дэйзі гаворыць пра ўзброеныя патрулі вакол Foxconn, ён быў вельмі шакаваны. У Кітаі зброю могуць насіць толькі паліцэйскія і ваенныя. Таксама яму «не спадабалася» інфармацыя аб сустрэчах Дэйзі з работнікамі мясцовых аддзяленняў сеткі кавярняў Starbucks. Звычайныя супрацоўнікі не зарабляюць на гэтую «раскошу». І менавіта гэтыя неадпаведнасці падштурхнулі Шміца да размовы з Кэці.
Сярод іншага, Кэці сцвярджае, што яны наведалі толькі тры фабрыкі, а не дзесяць, як сцвярджае Дэйзі. Яна таксама адмаўляе, што бачыла зброю. Яна нават ніколі ў жыцці не бачыла сапраўднай зброі, тых, што ў кіно. Яна таксама сказала, што за дзесяць гадоў, якія яна наведвала на заводах у Шэньчжэне, яна не бачыла, каб ні на адным з іх працавалі непаўналетнія.
У маналог Дэйзі ўваходзіць сцэна, дзе рабочы са здзіўленнем глядзіць на iPad, які, хоць і вырабляецца тут, ніколі не бачыў яго як гатовы прадукт. Паведамляецца, што рабочы апісвае сваю першую сустрэчу з Кэці як "чараўніцтва". Але Кэці катэгарычна адмаўляецца. Паводле яе слоў, гэтая падзея ніколі не адбывалася і з'яўляецца выдуманай. Такім чынам, Айра Глас спытала Дэйзі, што насамрэч адбылося.
Іра Гласс: «Чаму б вам проста не сказаць нам, што менавіта адбылося ў гэты момант?»
Майк Дэйзі: «Здаецца, я спалохаўся».
Іра Гласс: «Ад чаго?»
(доўгая паўза)
Майк Дэйзі: «З таго, што...»
(доўгая паўза)
Майк Дэйзі: «Напэўна, я баяўся, што калі я гэтага не скажу, людзі проста перастануць цікавіцца маёй гісторыяй, што сапсуе ўсю маю працу».
Далей Дэйзі расказвае Гласу, што падчас праверкі фактаў яго гісторыі ён таемна хацеў, каб This American Life ён не вяшчаў менавіта з-за немагчымасьці праверыць праўдзівасьць ягонай інфармацыі.
Іра Гласс: «Вы баяліся, што я скажу, што мала інфармацыі ў вашым аповедзе заснавана на рэальных падзеях. Такім чынам, ці трэба мне ў дастатковай меры правяраць усе неадпаведнасці перад выхадам у эфір, ці вы баяліся, што ў выніку атрымаеце дзве цалкам розныя гісторыі, якія, вядома, выклічуць хвалю абурэння і пытанняў аб тым, што адбылося на самой справе? Вам нешта падобнае прыходзіла ў галаву?
Майк Дэйзі: «Апошняе. Мяне вельмі хвалявалі дзве гісторыі. (Паўза) З пэўнага моманту…»
(доўгая паўза)
Іра Гласс: «З пэўнага моманту што?»
Майк Дэйзі: «З пэўнага моманту я хацеў першага варыянту».
Іра Гласс: «Дык мы ваш сюжэт не выпускаем?»
Майк Дэйзі: «Дакладна».
У рэшце рэшт, Дэйзі таксама атрымаў месца для сваёй абароны ў студыі.
Майк Дэйзі: «Я думаю, што вы можаце даверыць мне ўсю шуміху».
Іра Глас: “Гэта, я б сказала, вельмі няўдалая заява. Я думаю, што нехта ў вашым становішчы можа сказаць - не ўсё літаральна праўда. Ведаеце, вы зрабілі добры спектакль, які закрануў многіх людзей, мяне таксама. Але калі б мы маглі пазначыць яе як сумленную, праўдзівую і шчырую, людзі дакладна адрэагавалі б па-іншаму».
Майк Дэйзі: «Я не думаю, што гэты ярлык цалкам апісвае маю працу».
Іра Гласс: “А як жа лэйбл мастацкая літаратура?
Сама Foxconn зразумела рада, што хлусня Дэйзі была выкрыта. Прадстаўнік тайбэйскага падраздзялення Foxconn пракаментаваў усю падзею наступным чынам:
«Я рады, што праўда перамагае і што хлусня Дэйзі выкрыта. Зь іншага боку, я ня думаю, што ў ягонай працы зьнятыя ўсе супярэчнасьці, каб можна было вызначыць, што ёсьць, а што няпраўда. На думку многіх людзей, Foxconn цяпер дрэнная кампанія. Таму я спадзяюся, што гэтыя людзі прыйдуць асабіста і даведаюцца праўду».
І, нарэшце, што Майк Дэйзі думае пра сваю працу?
«Я стаю за сваю працу. Ён створаны «для эфекту» такім чынам, каб злучыць рэальнасць паміж дзіўнымі прыладамі і жорсткімі ўмовамі іх вытворчасці. Ён складаецца з спалучэння фактаў, маіх нататак і драматычнай канцэпцыі, каб зрабіць маю гісторыю цэласнай. Праведзены шырокія даследаванні Нью-Ёрк Таймс і шэраг іншых груп, якія займаюцца працоўным заканадаўствам, дакументаваннем умоў у вытворчасці электронікі, даказалі б маю рацыю».
былі наведаны толькі тры фабрыкі – гэта быў тур толькі для жанчын? xD
Канешне не ;-)
ты няёмкі
твая мама няёмкая
Спакойна, спадарства.