Даніэль Грушка Ні iOS, ні OS X не падтрымліваюць прайграванне мультымедыйнага кантэнту ў адкрытым кантэйнеры MKV, які выкарыстоўваецца там, дзе не хапае старажытнага AVI - для HD-відэа.
У той час як многія з нас жадаюць падтрымкі MKV, Apple мае важкія прычыны не падтрымліваць яе. Гэта не стандартызаваны кантэйнер. Хаця камусьці гэта можа здацца дзіўным, кантэйнер MP4 з'яўляецца стандартам ISO/IEC 14496-14:2003, заснаваным на гістарычным фармаце файла QuickTime (QTFF). Таму ёсць пэўныя правілы, якія ўсталёўваюць, што можа, а што нельга знаходзіцца ўнутры такога кантэйнера. Нас асабліва цікавіць відэа, закадаванае ў H.264, якое ўключае амаль усе файлы MKV з HD-кантэнтам.
Відэа H.264 падтрымліваецца OS X і iOS. Вы можаце прайграваць HD-відэа ў фармаце MKV на вашым Mac без праблем, таму што сучасныя працэсары валодаюць дастатковай магутнасцю, каб «крышаць» яго нават без апаратнага паскарэння. Аднак для прылад iOS сітуацыя іншая. Нягледзячы на тое, што працэсары ў іх таксама становяцца ўсё больш магутнымі, іх зусім не шкодзіць палегчыць, галоўным чынам з-за абмежаванай ёмістасці акумулятараў. Дастаткова захаваць файл MKV з відэа 720p у старонні мультымедыйны прайгравальнік. Паспрабуйце вынік на сваёй прыладзе. Гэта дакладна непрыемны вопыт, не кажучы ўжо пра дрэнную падтрымку субтытраў.
Такім чынам, як уключыць апаратнае паскарэнне? Перапакуйце відэа H.264 з MKV у MP4. Спампаваць праграму avidemux2, які даступны для OS X, Windows і Linux.
Важна: Калі вы выкарыстоўваеце OS X Lion, перайдзіце да avidemux.app у Finder і пстрыкніце правай кнопкай мышы Прагляд змесціва пакета. З даведніка Змест/Рэсурсы/ліб выдаліць файлы libxml2.2.dylib a libiconv.2.dylib.
- Адкрыйце файл MKV у avidemux. Ён будзе апрацоўвацца на працягу некалькіх секунд, пасля чаго з'явяцца два ўсплывальныя абвесткі. Зніміце пстрычку ў адпаведнасці з чырвоным вылучэннем на малюнку.
- У Пункце Відэа пакінуць гэта Скапіяваць. Мы хочам захаваць H.264, таму з гэтым няма чаго рабіць.
- Наадварот, у п аўдыё абярыце варыянт AAC.
- Пад кнопкай Канфігураваць вы ўсталёўваеце бітрэйт гукавой дарожкі. Па змаўчанні гэта значэнне складае 128 кбіт/с, але калі ў MKV маецца гукавая дарожка больш высокай якасці, вы можаце павялічыць бітрэйт. Крыўдна было б пазбаўляць сябе чыстага гуку.
- З кнопкай Фільтры вы задаеце дадатковыя атрыбуты гуку. Вось самы важны пункт Змяшальнік. Часам можа здарыцца так, што пры перапакоўцы ў MP4 не прайграваецца гук. Трэба будзе «пагуляць» з наладамі канала. У большасці выпадкаў усё працуе правільна без якіх-небудзь змяненняў (No change). Калі вы не пакутуеце ад аб'ёмнага гуку, або калі вы выкарыстоўваеце абсталяванне 2.0 або 2.1, абярыце опцыю Стэрэа.
- У пункт фармат выбраць MP4 і захавайце відэа. Не забудзьцеся дадаць пашырэнне ў канцы назвы файла .mp4. Увесь працэс займае 2-5 хвілін у залежнасці ад канкрэтнага файла.
Пасля захавання файла MP4 вы можаце праверыць, ці ўсё працуе правільна. Калі гэта так, відэа 4p можна прайграваць без праблем з працэсарам A720 і 5p (Full HD) з працэсарам A1080.
І паколькі большасць фільмаў і серыялаў на англійскай мове, мы дадаем субтытры непасрэдна ў файл MP4. Пакупнікі Apple спампаваць праграму Сублер, Прыкладанне для карыстальнікаў Windows Мой mp4box Графічны інтэрфейс карыстальніка.
Перш чым мы пачнем дадаваць субтытры ў MP4, неабходна змяніць іх кадыроўку, каб пераканацца. Адкрыйце субтытры ў TextEdit.app у фармаце SRT з меню Файл абярыце варыянт Дублікат. Затым захавайце новую версію файла. Усплыве акно з месцазнаходжаннем файла. Захавайце яго ў любым месцы пад любым імем, проста дадайце пашырэнне ў канец файла .srt. На той жа панэлі зніміце галачку з опцыі Калі пашырэнне адсутнічае, выкарыстоўвайце «.txt». Выберыце UTF-8 у якасці кадавання звычайнага тэксту, каб пазбегнуць праблемы з нераспазнаннем чэшскіх сімвалаў.
Пасля гэтага простага рэдагавання субтытраў адкрыйце файл MP4 у дадатку Subler. Пасля націску кнопкі "+" або перацягніце файл SRT у акно праграмы, каб дадаць субтытры. У канцы, для парадку, абярыце мову гукавой дарожкі і субтытраў і захавайце. Вядома, калі хочаце, устаўце некалькі субтытраў на некалькіх мовах. Гэта ўсе. Якой бы складанай ні здавалася вам гэтая працэдура, пасля некалькіх серый любімага серыяла яна становіцца вельмі простай і эфектыўнай руцінай.
выдатна, дзякуй за падручнік/артыкул...я лічу гэта вельмі карысным
Я не ведаю. Я выкарыстоўваю Format Factory для пераўтварэння MKV у MP4 укл. субтытры, і гэта цалкам аўтаматычна і бязбольна. Вам проста трэба ўсталяваць шрыфт у наладах праграмы, які правільна чытае ANSI 1250 (напрыклад, calibri). Затым FF дадасць субтытры непасрэдна ў MP4 (абодва файлы павінны мець аднолькавую назву). Гэта больш працаёмка, але абсалютна бязбольна.
Гэта залежыць ад пераваг. Жорсткае пераўтварэнне некалькіх сотняў ГБ серый праз FF, Handbrake або іншую праграму можа літаральна падсмажыць мой Mac mini. Вось так я раблю каля дзесяці дэталяў за гадзіну. Дапускаю, што гэтая працэдура больш карпатлівая, але і хутчэй, і ў разы менш патрабавальная да прадукцыйнасці ПК.
як наконт iVI? http://itunes.apple.com/cz/app/ivi/id402279089?mt=12
Добры дзень, маё меркаванне такое.
1. Ipad 2 з працэсарам A5 будзе плаўна прайграваць mkv (720p) з падтрымкай субтытраў.
2. Загрузіць відэа ў фармаце mkv (720p) на iPhone? ЧАМУ???…
так, гэта лепшае за ўвесь час. Я выкарыстоўваю BUZZ Player HD (калі MKV утрымлівае шмат нестандартных рэчаў, часам вар'яцее) або як другі варыянт, хоць і больш бедны, але больш стабільны, у мяне OPlayer HD. :) абодва запускаюць sqele ў iPad2.
2. У мяне ўсе серыі ў фармаце 720p, так што мне зручна канвертаваць іх усе ў MP4 і заўсёды мець напагатове. Я не бачу прычын пераўтвараць іх у больш нізкае разрозненне адзін раз. Гэта маё меркаванне ;-)
не працуе, айпад паказвае відэа, але не прайграе, здаецца, яно прыпынена. калі я гуляю, ён адразу спыняецца. вы можаце шукаць у ім, але вы не можаце гуляць. avidemux паказвае 4cc avc1, гэта правільна?
было б крута лёгка мець відэа 720p на ipad, пераўтварэнне займае шмат часу, я б лепш глядзеў Divxy на Buzz.
Вы ўпэўнены, што паставілі «Не» і «Так», як на першым скрыншоце з артыкула? Гэта менавіта тое, што адбылося са мной, калі я не ведаў, што націснуць.
Які кантэйнер і чым вы адкрываеце ў avidemux?
добра, цяпер гэта працуе, я павінен быў выбраць у Mixer: Stereo. з іншым відэа адразу атрымалася, аказалася, што праблема .mkv быў 6-канальны гук і неяк не атрымалася.
дзякуй за дапамогу, зараз мне трэба зрабіць скрыпт, каб яго не трэба было выціскаць, і ўсё гатова :)
Эфірнае відэа. .
Глупства. Калі я знаходжуся ў межах дасяжнасці ПК, я буду глядзець фільм на ПК. Лагічна, што. Але калі я выхожу, эфірнае відэа мне спатрэбіцца. Мяне здзіўляе, колькі з вас маюць праблемы з лагічным мысленнем.
вы не блытаеце гэта з эфірам? airvideo - гэта праграмнае забеспячэнне, з дапамогай якога вы можаце прайграваць на сваім iPad відэа, якое ёсць на вашым ПК праз Інтэрнэт, захоўваць яго дзе заўгодна... але якасць ужо не такая, як пры рэдагаванні .mkv у .mp4 у адпаведнасці з гэтым інструкцыя
Ён падтрымлівае 1080, так што якасць дастатковая. Пераўтварэнне там таксама працуе ў фонавым рэжыме (чарга файлаў), ... не толькі як паток.
Airvideo і Airplay - адно і тое ж. Як вы думаеце, чаму ў назве стаіць «AIR»?
Дакладна, iOS AIrVideo, як было сказана. Прастата. Бесправадное пераўтварэнне, калі відэа канвертуецца падчас прайгравання на Mac або канвертуецца і захоўваецца там адным пстрычкай мышы. Акрамя таго, ён падтрымлівае AirPlay для Apple TV.
Не маглі б вы параўнаць, колькі часу патрабуецца для пераўтварэння таго ж mkv з субтытрамі AirVideo (на ПК), avidemux, фармат-фабрыкай, ivi (праграмнае забеспячэнне паўднёвага полюса), ручным тормазам..
Згодна з гэтай інструкцыяй, avidemux не канвертуе, ён толькі "перапакоўвае" відэа ў .mp4, але не мяняе кодэк або змесціва, ён проста капіюе відэа... іншыя праграмы часам выконваюць канвертаванне, што зойме некаторы час доўга ў залежнасці ад вашага абсталявання. з avidemux вы можаце зрабіць гэта за некалькі хвілін без страты якасці
Ці можна звычайныя файлы AVI або проста MKV аналагічным чынам "перапакаваць", НЕ канвертаваць, у Avidemux?
Пасля абнаўлення да iOS 5 субтытры нідзе не адлюстроўваюцца. Хто-небудзь ведае, чаму? :(
Я заўважыў новы пункт "Музыка" на Apple TV, і ён мае iTunes Match.. хто-небудзь спрабаваў?
Праграма мне вельмі падабаецца, але кожны раз, калі я хачу дадаць файл у чаргу, праграма выходзіць з ладу. Я на 2.5.6, спрабаваў 2.5.4 і да гэтага часу. 32 бітная версія. Вы не ведаеце, што з гэтым рабіць?
Не ведаю, ці змянілася нешта ў новай версіі, але я не магу прайграць выніковы файл на ПК. Чорны экран і відэа спыняецца. Шкада, я так гэтага чакаў. Ёсць парады?