Філіп Брож У наш час веданне другой замежнай мовы - літаральна абавязак. У пераважнай большасці выпадкаў гэта англійская. Магчыма, кожны чалавек калі-небудзь сутыкаўся з англійскай мовай, але я сам ведаю шмат сталых пачаткоўцаў, якія, хоць і ведаюць асновы, ніколі не размаўляюць і не разумеюць. Гэтыя людзі матываваныя, але праз некаторы час гэта заўсёды дасягае іх, і першапачатковы энтузіязм знікае. Што ты можаш зрабіць?
На мой погляд, адназначна ёсць некалькі шляхоў. Першы і, мабыць, самы лагічны - выехаць за мяжу і пажыць там некаторы час. Аднак, калі вы хочаце застацца дома, у вас няма іншага выбару, акрамя як займацца саманавучаннем або моўнай школай. Аднак ёсць трэці альтэрнатыўны шлях, які асабіста для мяне мае вялікі сэнс, калі вы не жадаеце наведваць рэпетытарства і карыстаецеся iPad. Гаворка ідзе аб зручным дадатку Movies for iPad ад Натхненне Архімеда і іх моўныя школы гісторыі.
Магчыма, камусьці гэта падасца глупствам, але вы можаце вельмі добра палепшыць сваю англійскую (ці любую іншую мову), праглядаючы фільмы і серыялы ў арыгінальнай версіі. У моўнай школе гісторыі верыць у выкладанне ў кантэксце, праз гісторыі, а праграма "Фільмы для iPad" з'яўляецца вынікам шматгадовага вопыту выкладання замежных моў. Так што гаворка ідзе не толькі пра фільмы са звычайнымі субтытрамі, але пра спробу вывучыць замежную мову па вядомых, у дадзеным выпадку нават экранізаваных гісторыях, якія многія з нас добра ведаюць.
Прыкладанне Movies for iPad можна спампаваць бясплатна для iPad у App Store, але вам трэба будзе заплаціць за кожны з дзесяці мастацкіх фільмаў або васемнаццаці дакументальных фільмаў National Geographic. Адна выява каштуе каля 18 еўра (крыху менш за 500 крон), што гучыць як вялікія грошы, але, магчыма, ніводнае якаснае адукацыйнае прыкладанне не было бясплатным, таму чытайце далей, каб вырашыць, ці вартае для вас такое ўкладанне і ці будзе мець сэнс у канчатковы разлік.
У меню такія хіты, як «Крымінальнае чытво», «Воўк з Уол-стрыт», «Нястрымныя 2» або вампірская сага «Змярканне». У дадатак да самога фільма вы таксама атрымаеце поўны навучальны матэрыял, уключаючы інтэрактыўны чэшска-англійскі сцэнар, магчымасць стварэння навучальных картак і дзесяткі практычных практыкаванняў.
Працаваць з фільмам можна некалькімі спосабамі, кожны з якіх падзелены на некалькі ўрокаў. Вы можаце прайграць фільм на ўвесь экран у арыгінальнай версіі і проста паглядзець. Вы таксама можаце падзяліць экран на дзве часткі - верхняя будзе паказваць фільм, а ніжняя будзе адлюстроўваць інтэрактыўны англа-чэшскі сцэнар, які ўключае англійскія субтытры і пераклад на чэшскую. У якасці трэцяга варыянту можна глядзець толькі сцэнар без відэа з гукам у поўнаэкранным рэжыме.
Акрамя таго, вы можаце захоўваць усе дыялогі ў навучальных картах, да якіх можна вярнуцца ў любы час. Дзякуючы карткам, вы можаце лёгка паўтараць фразы, якія вы, напрыклад, не зразумелі, або якія вам спадабаліся і хочаце палепшыць. Вы можаце прайграваць кожную фразу і адлюстроўваць пераклад на чэшскую мову.
Пасля таго, як вы падышлі да канца ўрока, Movies для iPad прапануе вам працягнуць прагляд фільма або праверыць свае веды ў інтэрактыўных практыкаваннях, якія, вядома, арыентуюцца на тое, наколькі добра вы зразумелі дадзены фрагмент фільма. Ёсць завяршэнне прапаноў, дыктоўкі і пераклады для адпрацоўкі граматыкі і слоўнікавага запасу.
Згаданыя 18 еўра каштуюць толькі папулярныя мастацкія фільмы. Акрамя таго, вы можаце спачатку пагуляць з імі ў кароткую дэманстрацыю, каб ведаць, у што лезеце. Аднак больш кароткія дакументальныя фільмы з National Geographic каштуюць значна танней, яны каштуюць каля 30 крон, а адзін цалкам бясплатны. Вы таксама можаце бясплатна спампаваць дапаможнік па вывучэнні і працы з фільмамі.
Акрамя таго, Movies для iPad - гэта не толькі англійская мова. Вы знойдзеце карцінкі на іспанскай і французскай мовах і нават дзве на чэшскай. Варта ўлічыць, што кожны фільм займае на iPad каля двух гігабайт, але яго не праблема ў любы момант выдаліць і спампаваць зноў бясплатна пазней.
Пасля некалькіх дзён тэсціравання я павінен сказаць, што праграма "Фільмы для iPad" асабіста для мяне мае сэнс, галоўным чынам таму, што мне спадабалася вучыцца такім чынам. Не кожнаму можа быць зручны такі метад навучання, але калі вы аматар фільмаў і хочаце палепшыць сябе такім чынам, Movies для iPad, безумоўна, з'яўляецца цікавай альтэрнатывай. У будучыні таксама павінна з'явіцца падтрымка iPhone, так што вы зможаце практыкаваць замежную мову ў яшчэ большай колькасці месцаў.
[адрас-адрас прыкладання=https://itunes.apple.com/cz/app/movies-for-ipad/id827925361?mt=8]
