Враціслаў Голуб З з'яўленнем аперацыйнай сістэмы iOS 14 кампанія Apple прыдумала даволі цікавую навінку. У новай на той момант версіі сістэмы з'явіўся родны перакладчык у выглядзе прыкладання Translate, ад якога гігант абяцаў выдатныя вынікі. Само прыкладанне заснавана на агульнай прастаце і хуткасці. У той жа час ён таксама выкарыстоўвае опцыю Neural Engine для агульнага паскарэння, дзякуючы якой ён таксама працуе без актыўнага падлучэння да Інтэрнэту. Такім чынам, усе пераклады адбываюцца на так званай прыладзе.
Гэта можа быць зацікавіць вас
У прынцыпе, гэта даволі распаўсюджаны перакладчык. Але Apple здолела прасунуць гэта крыху далей. Ён заснаваны на ідэі простага і хуткага рашэння для перакладу размоў у рэжыме рэальнага часу. Усё, што вам трэба зрабіць, гэта выбраць дзве мовы, паміж якімі вы хочаце перакладаць, націснуць на значок мікрафона і пачаць гаварыць. Дзякуючы Neural Engine праграма аўтаматычна распазнае мову, на якой размаўляюць, і перакладзе ўсё адпаведна. Мэта - цалкам ліквідаваць любы моўны бар'ер.
Добрая ідэя, горшае выкананне
Нягледзячы на тое, што роднае прыкладанне Translate абапіраецца на выдатную ідэю перакладу цэлых размоў у рэжыме рэальнага часу, яно ўсё яшчэ не карыстаецца вялікай папулярнасцю. Асабліва ў такіх краінах, як Чэхія. Як гэта прынята ў Apple, магчымасці перакладчыка даволі абмежаваныя ў плане падтрымоўваных моў. Appka падтрымлівае англійскую, арабскую, кітайскую, французскую, інданезійскую, італьянскую, японскую, карэйскую, нямецкую, галандскую, польскую, партугальскую, рускую, іспанскую, тайскую, турэцкую і в'етнамскую мовы. Хаця прапанова адносна шырокая, напрыклад, адсутнічаюць чэшская ці славацкая мовы. Такім чынам, калі мы хочам выкарыстоўваць рашэнне, мы павінны задаволіцца, напрыклад, англійскай мовай, і таму вырашаць усё на англійскай мове, што можа быць праблемай для многіх карыстальнікаў. У рэшце рэшт, менавіта таму Google Translator, несумненна, з'яўляецца найбольш шырока выкарыстоўваным перакладчыкам, чый спектр моў значна больш шырокі.
Фота галерэя
На першы погляд можа здацца, што Apple больш-менш забылася пра сваё прыкладанне і больш не надае яму столькі ўвагі. Але гэта не зусім так. Гэта таму, што, калі гэтая функцыя была ўпершыню запушчана, яна падтрымлівала толькі 11 моў. Гэтая колькасць значна павялічылася з прыходам іншых моў, але яе проста недастаткова для згаданага конкурсу. Менавіта таму ўзнікае пытанне, ці ўбачым мы, як чэшскія вытворцы яблыкаў, калі-небудзь рашэнне. На працягу многіх гадоў вядуцца дыскусіі аб з'яўленні чэшскай Siri, якой да гэтага часу не відаць. Верагодна, лакалізацыя ўласнай праграмы Translate будзе сапраўды такой жа.
Абмежаваныя магчымасці
З іншага боку, на думку некаторых вытворцаў яблыкаў, тут няма чаму здзіўляцца. У выпадку функцый Apple незвычайна, што некаторыя функцыі і параметры значна абмежаваныя месцазнаходжаннем. Як у чэхаў, у нас да гэтага часу няма вышэйзгаданай Siri, такіх сэрвісаў, як Apple News+, Apple Fitness+, Apple Pay Cash і многіх іншых. Спосаб аплаты Apple Pay таксама з'яўляецца выдатным прыкладам. Нягледзячы на тое, што Apple прыдумала гэта яшчэ ў 2014 годзе, у нашай краіне мы не атрымалі падтрымкі да пачатку 2019 года.
Гэта можа быць зацікавіць вас
