Лукаш Гондэк На серверы Quora, дзе хтосьці задае пытанне, а іншыя адказваюць на яго, падалося цікавым тэма пра найлепшыя ўспаміны выпадковых сустрэч са Стывам Джобсам, нябожчыкам сузаснавальнікам Apple. Адказаў сабрана больш за сотню, і прапануем вашай увазе падборку самых цікавых…
Мэт Маккой, заснавальнік LoopCommunity.com, успамінае:
У 2008 годзе жорсткі дыск на маім MacBook Pro перастаў працаваць. Я быў якраз у сярэдзіне працы над сваім апошнім праектам ва Універсітэце Цынцынаці (спецыяльнасць электронных СМІ), які павінен быў быць выкананы ў канцы наступнага тыдня. Затым я пайшоў у Apple Store у надзеі, што яны змогуць аднавіць дадзеныя з майго дыска. Але замест гэтага яны паставілі зусім новы жорсткі дыск у мой MacBook.
Калі я прыйшоў, каб забраць свой ноўтбук, яны не аддалі мне стары дыск, які ўтрымліваў канчатковыя даныя майго праекта. Яны сказалі, што ўжо адправілі яго назад вытворцу, і кліенты не могуць пакінуць старыя дэталі. Але мяне не цікавіў новы дыск, для мяне быў важны толькі стары, таму што я хацеў паспрабаваць аднавіць з яго свае старыя дадзеныя.
Таму я пайшоў дадому і напісаў ліст Стыву Джобсу. Я проста ўгадаў яго адрас электроннай пошты. Я пісаў на steve@apple.com, jobs@apple.com, jobs.steve@apple.com і г. д. Я падзяліўся з ім сваёй праблемай і папрасіў яго дапамогі. На наступны дзень мне патэлефанавалі з Пала-Альта.
Я: "Прывітанне?"
Абанент: «Прывітанне, Мэт, гэта Стыў Джобс. Я проста хацеў паведаміць вам, што я атрымаў ваш электронны ліст і што мы зробім усё, што ад нас залежыць, каб вярнуць вам страчаны жорсткі дыск».
Я: «Ого, вялікі дзякуй!»
Абанент: «Я вас зараз звяжу са сваім памочнікам, і ён паклапоціцца пра вас. Мы ўсё вырашым. Пачакай хвіліну."
А потым мяне звязалі з хлопцам па імені Цім. Я не памятаю яго прозвішча… Ці магчыма, што ён наогул Цім Кук? Я не ведаю, чым ён займаўся ў Apple раней.
Аднак на працягу чатырох дзён у маіх дзвярах з'явіўся новы дыск з дадзенымі, адноўленымі з арыгінальнага дыска, а таксама зусім новы iPod.
Мішэль Сміт успамінае:
Да таго часу, калі Стыў вярнуўся ў Apple, стала ясна, што ў кампаніі праблемы. Лары Элісан гуляў з ідэяй варожага паглынання кампаніі, але некаторым з нас падалося, што план тагачаснага генеральнага дырэктара Гіла Амеліі мог спрацаваць.
Я напісаў электронны ліст Стыву з Pixar, упрошваючы яго знайсці што-небудзь яшчэ. «Калі ласка, не вяртайся ў Apple, ты яе знішчыш», — прасіў я яго.
У той час я думаў, што Стыў і Лары проста забіваюць нож у і без таго паміраючую кампанію. Я зарабляў на жыццё, працуючы на Mac, і, вядома, я хацеў, каб Apple выжыла і не была знішчана іх гульнямі.
Неўзабаве Стыў напісаў мне электронны ліст. Ён растлумачыў мне свае намеры і тое, што ён спрабуе выратаваць Apple. І тады ён напісаў словы, якія я ніколі не забуду: «Можа быць, вы маеце рацыю. Але калі ў мяне атрымаецца, не забудзься паглядзець у люстэрка і сказаць сабе, што ты для мяне дэбіл».
Лічы зробленым, Стыў. Я не мог быць больш разгубленым.
Томас Хігбі ўспамінае:
Летам 1994 года я працаваў у NeXT. Я быў у пакоі адпачынку са сваімі калегамі, калі Джобс увайшоў і пачаў рабіць закуску. Мы сядзелі за сталом і елі сваё, калі ён нечакана спытаў: "Хто самы моцны чалавек у свеце?"
Я сказаў Нэльсан Мандэла, таму што я нядаўна прыбыў з Паўднёвай Афрыкі, дзе працаваў міжнародным рэпарцёрам на прэзідэнцкіх выбарах. «Не!» - адказаў ён са сваёй упэўненасцю. «Ніхто з вас не мае рацыі. Самы магутны чалавек у свеце - апавядальнік».
У той момант я падумаў пра сябе: «Стыў, ты мне падабаешся, але ёсць вельмі тонкая мяжа паміж геніем і поўным дэбілам, і я думаю, што ты яе толькі што перайшоў». каштоўнасці і парадак дня ўсяго наступнае пакаленне і Disney мае манаполію на ўвесь бізнес казачнікаў. ведаеш што? Я ненавіджу гэта. Я буду наступным апавядальнікам», — заявіў ён і пайшоў з закускай.
ведаеш што? Мне абрыдла гэтая фігня. Я буду наступным апавядальнікам», — заявіў ён і пайшоў з закускай. Варыянт, які мае сэнс на чэшскай мове:
ведаеш што? Да чорта (вобразна кажучы) я буду наступным апавядальнікам», — заявіў ён і пайшоў з закускай.
Прыемна :) асабліва першы
канец другога ўспаміну, апошні сказ.. "се" не хапае :) выдаліце каментар. Дзякуй
Цікава ;)
З трох першы лепшы ;)
дзе я магу прачытаць больш гэтых гісторый? :)
Мы ўжо рыхтуем наступную частку, так што сачыце за навінамі :)
Ангельскія арыгіналы можна знайсці па спасылцы ў пачатку артыкула.
Выдатны артыкул. Чакаю працягу :). Вялікі дзякуй!
Цікавы дадатак да CV SJ :)
Гэты артыкул абсалютна дзіўны! Дзякуй яму!
Вельмі добры пераклад, Лукас.