Лібар Кубін Ці можа чалавек з нулявым досведам працы з электроннымі кнігамі стварыць правільны ePub, выкарыстоўваючы толькі інструменты Apple? Тыпограф і наборшчык Якуб Крч паспрабаваў, і ён падзеліцца з вамі вынікам.
Некаторы час таму вы маглі прачытаць гэта тут, на Jablíčkář інструкцыі як з дапамогай калібр ствараць індывідуальныя кнігі для IBooks. У гэты ж час да мяне звярнулася культурная рэвю Кантэкст, што яна хацела б паспрабаваць распаўсюдзіць частку новага выпуску ў выглядзе ePub. Я ніколі не ствараў электронную кнігу, я (добра) разумею толькі свет друкаваных кніг, таму я падумаў, што гэта асабістая задача.
У мяне была вёрстка ў InDesign CS5, некалькі няўдалых спроб з Caliber (чэшская кадзіроўка вельмі злавала) і мінімум часу. Таму я падумаў сыграць ролю "паслухмянай авечкі" і зрабіць электронную кнігу толькі з дапамогай інструментаў, якія міласціва дае мне Apple - г.зн. Pages.
Асноўныя крокі
Я экспартаваў выбраныя артыкулы бягучага выпуску з курсу ў фармат RTF. Я змясціў іх за сабой у адзін дакумент Pages (версія 4.0.5). Я даў ім аднастайнае фарматаванне на ўзроўні шрыфта і абзаца, усталяваў нулявыя палі (белая вобласць вакол тэксту). Каб зрабіць гэта, вам не спатрэбіцца больш, чым ведаць спалучэнне клавіш Command+A і працаваць са значком Інспектар.
Падказка падказвае
Я прачытаў дзве важныя звесткі ў даведцы: першую старонку дакумента можна выкарыстоўваць у якасці вокладкі электроннай кнігі пры пераўтварэнні Pages>ePub; аўтаматычна створаны кантэнт пераносіцца ў электронную кнігу як інтэрактыўны кантэнт. Таму я адфармаціраваў загалоўкі артыкулаў, выкарыстоўваючы загадзя зададзеныя стылі (Загаловак, Загаловак 1) і ўставіў поўнастаронкавы JPG вокладкі часопіса на першую старонку. (Я пакінуў малюсенькую белую рамку на старонках па-за карэньчыкам для эфекту і адрознення.) Мною быў створаны змест (Устаўка>Змест) і рэдагаваў яго фарматаванне ўручную.
Мы экспартуем
Да таго ж трэба было... А насамрэч не, гэта амаль усё. Я экспартаваў дакумент (Файл>Экспарт>ePub), запоўніў асноўную бібліяграфічную інфармацыю і змясціў атрыманы файл у свой Dropbox, а адтуль загрузіў яго ў iBooks і Stanza на iPhone і iPad.
Як гэта працуе?
Здаецца, добра. Вокладка як мае быць, змест навігацыйны, тэкст можна стандартна рэдагаваць падчас чытання (змяняць тып шрыфта, памер).
Можа, усё гэта можна было б зрабіць яшчэ больш элегантна, можа, не хапае шэрагу істотных рэчаў - я буду толькі рады, калі нехта з удзельнікаў дыскусіі мяне навучыць і выхавае. Аднак мяне як карыстальніка гэтая форма задавальняе, яна выканала сваё прызначэнне.
Дарэк
Калі вам цікава, можаце праглядзець спампаваць бясплатна. Хоць гэта і складанае чытанне (У кантэксце гаворка ідзе пра літаратуру, крытыку, філасофію, выяўленчае мастацтва...), але такое апавяданне аднаго з самых вядомых сучасных кітайскіх пісьменнікаў Мо Яня Краіна алкаголю гэта сапраўды выбух... Так што прыемна чытаць.
Якуб Крч, друкар і наборшчык студыі Lacerta і рэдактар міжнароднага агляду памылка друку.
Мой дзядзька таксама быў тыпографам і наборшчыкам, але ўсё яшчэ рабіў уручную. Добры клопат.
І я бачу, што і сёння атрымаецца :)
Ці будзе агляд апублікаваны ў выглядзе электроннай кнігі? Ці гэта проста спроба?
У астатнім электронная кніга была паспяховай. І змест таксама чытаецца.
Дзякуй за падказку, гэта працуе! А пад Android клон iBooks называецца Starbooks, выглядае і працуе гэтак жа.