Ондрэй Хольцман Практычна ўсе сёння працуюць з англійскай мовай, і незалежна ад таго, наколькі добра вы валодаеце гэтай мовай, вам час ад часу абавязкова спатрэбіцца слоўнік. Чэшскія аксэсуары Panther's, сайд-праект кампаніі Logicworks, таксама могуць даць вам пераклад з англійскай мовы, а таксама праверку правапісу на чэшскай мове і, для знаўцаў, слоўнік Hantec.
Некаторы час таму мы пісалі пра дадатак Слоўнікі, які ўсталёўвае двухбаковы ангельска-чэшскі слоўнік, а таксама праверку арфаграфіі на Mac. Названыя ў гонар талісмана Logicworks, чэшскія дапаўненні Panther прапануюць нешта падобнае, але адрозніваюцца дэталямі, якія робяць іх прывабнымі для іншых карыстальнікаў.
Самыя вялікія адрозненні два: з аднаго боку, дапаўненні Panter цалкам бясплатныя, а з іншага боку, яны не прапануюць двухбаковага англа-чэшскага слоўніка, а толькі пераклад з англійскай на чэшскую. Для многіх, аднак, гэтага кірунку перакладу дастаткова.
Такім карыстальнікам могуць больш падысці дадаткі Panter, якія прапануюць у агульнай складанасці 94 848 ангельскіх тэрмінаў, што значна больш, чым слоўнікі. Тыя, хто перакладае ў асноўным з ангельскай на чэшскую і шукаюць больш складаныя выразы або іншыя сувязі, хутчэй за ўсё звернуцца да Pantera, чым да слоўнікаў.
Як і ў выпадку са слоўнікамі, слоўнік panther таксама інтэгруецца з сістэмным пошукам, таму вам нават не трэба адкрываць прыкладанне Dictionary. Слоўнікі, з іншага боку, маюць перавагу ў тым, што яны адфарматаваны шрыфтам San Francisco і ўпісваюцца ў інтэрфейс OS X El Capitan, а таксама маюць дадатковую вартасць вымаўлення.
Дадаткі Panter таксама моцныя ў праверцы чэшскага правапісу, дзе яны прапануюць больш за 300 900 тэрмінаў і, акрамя таго, набор з больш чым дзвюх з паловай тысяч прэфіксаў і суфіксаў, якія яшчэ больш пашыраюць праверку правапісу. Асвоіць чэшскую мову з імі таксама крыху лягчэй. А для тых, хто хоча атрымаць асалоду ад Brno hantec або часам проста хоча даведацца, пра што гавораць нашы суграмадзяне ў Мараве, Panter прапануе больш за XNUMX пароляў hantec.
Але для многіх таго факту, што дапаўненні Panter бясплатныя і што вам не трэба нічога плаціць за праверку арфаграфіі на чэшскай мове і англа-чэшскі слоўнік, больш чым дастаткова. Дадатковая інфармацыя, уключаючы спасылку для загрузкі і інструкцыі па ўсталяванні слоўнікаў можна знайсці на сайце Logicworks.
Я карыстаюся Pantera, але калі я пішу па-ангельску, сістэма пастаянна пазначае словы як няправільныя, ці можна пісаць на 2 мовах без папярэджання, як SwiftKey на iOS? Вялікі дзякуй за любыя парады!