Зачыніць аб'яву

Справа Paper vs. Папера расце з большай колькасцю паперы. Распрацоўшчыкі прыкладання, названага адным словам, цяпер таксама пракаментавалі новае прыкладанне ад Facebook і наступнае пярэчанне студыі распрацоўкі FiftyThree Папера. У тым, што FiftyThree так моцна змагаецца з Facebook, хоць сам не мае чыстага сумлення...

Усё пачалося з прадстаўлення новага прыкладання Facebook, поўная назва якога называецца Paper Paper - гісторыі з Facebook. Супраць гэтага адразу абгарадзілі у FiftyThree яны, кажуць, прыдумалі сваё прымяненне Папера FiftyThree значна раней і заклікаюць Facebook змяніць назву свайго прыкладання. Усё на падставе таго, што сацыяльная сетка выкарыстала вельмі распаўсюджанае слова, якое сустракаецца ў App Store у назвах дзясяткаў іншых прыкладанняў.

Гэты выклік, хутчэй за ўсё, не будзе паспяховым, і гэта паказвае, што FiftyThree тут цалкам крывадушнічае. Як паказалі распрацоўшчыкі з miSoft, якія стаяць за дадаткам Папера, яны таксама сутыкнуліся з падобнай праблемай. І іх таксама ўсе ігнаравалі. Яны апісваюць сваю гісторыю непасрэдна ў апісанні праграмы ў App Store:

Калі мы пачалі працаваць над чыстым і простым дадаткам для малявання, мы вырашылі даць яму самую простую назву Paper.

Мы прытрымліваліся правілаў Apple, што азначала ўваход у наш уліковы запіс распрацоўшчыка і стварэнне прыкладання "Paper". Імя Paper было прызначана нам Apple, таму што НІХТО ІНШЫ ім не карыстаўся.

Пакуль мы працавалі над дадаткам некалькі месяцаў, пачалі з'яўляцца іншыя дадаткі пад назвай "Папера". Як такое магчыма? З-за памылак у сістэме Apple. Распрацоўшчык можа дадаць дадатковыя словы да недаступнай назвы або зарэгістраваць уліковы запіс за межамі ЗША, стварыць праграму з той жа назвай, што і існуючая праграма ў ЗША, зацвердзіць яе для продажу за межамі ЗША, а затым змяніць рэгіён і прадставіць яе ў ЗША таксама!

Кампанія MiSoft сцвярджае, што была першай у App Store са словам Paper і, як цяпер FiftyThree, не любіла, калі іншыя распрацоўшчыкі прыдумлялі прыкладанні з такой жа назвай. Як цяпер Пяцьдзесят Тры спрабаваў нешта зрабіць з сітуацыяй, але быў бяссільны.

Мы звярнулі ўвагу на гэтыя памылкі Apple на WWDC 2012. Ну, на наступны дзень праграма "Папера", адна з тых, якія дадалі больш слоў да слова "Папера" для продажу ў App Store ЗША, атрымала ўзнагароду. Мы адчувалі сябе як бы скарыстанымі.

Вярнуўшыся на WWDC, мы сустрэліся са стваральнікамі гэтага іншага прыкладання Paper, распавялі ім нашу гісторыю і прапанавалі абмеркаванне, каб вырашыць усю праблему. Пазней мы нават адправілі ліст іх генеральнаму дырэктару. нічога. Такім чынам, мы разгледзелі нашы варыянты.

Цяпер мы бачым, што іншая праграма "Папера" засмучаная тым, што яшчэ большая кампанія таксама выбрала "Папера" ў якасці назвы сваёй праграмы, выкарыстоўваючы той жа прыём, дадаючы больш слоў у канцы.

Напэўна, для miSoft стала сапраўднай нечаканасцю тое, што FiftyThree крывадушна пярэчыць дзеянням Facebook, хаця некаторы час таму паводзіла сябе як нахабная студыя, якой напляваць на скаргі іншых. Было б вялікім сюрпрызам, калі б Facebook паводзіў сябе інакш. Прынамсі, яны змогуць адчуць крыху задавальнення ў miSoft.

Праз Daring Fireball
.