Ян Здарса Сёння Стыў Джобс прадставіў новае пакаленне iPhone OS 4, з якім ён плануе зноў уцячы ад канкурэнтаў. Так што давайце разам паглядзім, што нас чакае ў новай iPhone OS 4 гэтым летам.
Жывы пераклад таксама рыхтуюць Ондра Торал і Влая Янечак на Superapple.cz!
Людзі паціху рассяляюцца, грае музыка, мы чакаем, пакуль згасне святло і пачнем. Журналістаў просяць выключыць мабільныя тэлефоны, таму пачатак набліжаецца.
Стыў Джобс выходзіць на сцэну і пачынае з размовы пра iPad. Ён ганарыцца тым, што атрымаў столькі станоўчых водгукаў, напрыклад, ад Уолта Мосберга. У першы дзень было прададзена 300 000 iPad, а на сённяшні дзень у агульнай складанасці прададзена 450 000 iPad. У Best Buy няма ў наяўнасці, і Apple спрабуе паставіць больш як мага хутчэй. На сённяшні дзень было выпушчана 3,5 мільёна iPad.
Стыў Джобс таксама прадстаўляе розныя прыкладанні для iPad. Няхай гэта будзе гонкі або коміксы. Стыў Джобс хацеў паказаць, што выдатныя гульні і прыкладанні былі створаны за такі кароткі час. Але зноў вяртаемся да iPhone, гэта тое, што нас сёння больш за ўсё цікавіць.
Анонс iPhone OS 4
На сённяшні дзень прададзена больш за 50 мільёнаў iPhone, а разам з iPod Touch існуе 85 мільёнаў 3,5-цалевых прылад iPhone OS. Сёння распрацоўшчыкі атрымаюць у рукі iPhone OS 4. Публічна яна стане даступнай летам.
Распрацоўшчыкі атрымліваюць больш за 1500 функцый API і могуць атрымліваць доступ да календара, фотагалерэі, устаўляць SMS у сваю праграму і многае іншае. Ён прадстаўляе структуру пад назвай Accelerate.
Для карыстальнікаў падрыхтавана 100 новых функцый. Няхай гэта будзе стварэнне спісаў прайгравання, пяціразовы лічбавы зум, пстрычка і фокус для відэа, магчымасць змены шпалер галоўнага экрана, падтрымка клавіятуры Bluetooth, праверка арфаграфіі...
Шматзадачнасць
А ў нас чаканая шматзадачнасць! Стыў Джобс ведае, што яны не першыя, хто мае шматзадачнасць, але яны вырашаць яе лепш за ўсіх. Калі ўсё зроблена няправільна, батарэя не доўжыцца, і iPhone можа стаць непрыдатным для выкарыстання пасля запуску некалькіх праграм з-за недахопу рэсурсаў.
Apple пазбегла гэтых праблем і прадстаўляе шматзадачнасць у дзеянні. Выдатны інтэрфейс, гэта галоўнае. Стыў запускае праграму Mail, затым пераходзіць у Safari і назад у Mail. Проста двойчы пстрыкніце галоўную кнопку, і ў акне адлюструюцца ўсе запушчаныя праграмы. Кожны раз, калі ён выходзіць з праграмы, яна не выключаецца, але застаецца ў тым жа стане, у якім мы яго пакінулі.
Але як Apple удалося ўтрымаць шматзадачнасць ад забівання батарэі? Скот Форстал тлумачыць рашэнне Apple на сцэне. Кампанія Apple падрыхтавала для распрацоўшчыкаў сем шматзадачных сэрвісаў. Скот паказвае праграму Pandora (для прайгравання радыё). Да гэтага часу, калі вы закрывалі праграму, яна пераставала прайгравацца. Але гэта ўжо не так, цяпер ён можа гуляць у фонавым рэжыме, калі мы знаходзімся ў іншым дадатку. Акрамя таго, мы можам кіраваць ім з экрана блакіроўкі.
Прадстаўнікі Pandora на сцэне распавядаюць пра тое, як iPhone дапамог развіць іх сэрвіс. У самыя кароткія тэрміны яны падвоілі колькасць слухачоў і цяпер маюць да 30 тысяч новых слухачоў у дзень. І колькі часу ім спатрэбілася, каб перарабіць праграму для працы ў фонавым рэжыме? Толькі адзін дзень!
VoIP
Такім чынам, гэта быў першы API пад назвай Background audio. Зараз мы пераходзім да VoIP. Напрыклад, можна выйсці са Skype і застацца ў сетцы. Пасля яго ўсплывання верхні радок стану павялічваецца ўдвая, і мы бачым тут Skype. І хоць праграма Skype не запушчана, можна прымаць званкі праз VoIP.
Фонавая лакалізацыя
Далей ідзе Фонавае размяшчэнне. Цяпер, напрыклад, ёсць магчымасць запускаць навігацыю ў фонавым рэжыме, так што нават калі вы робіце нешта іншае, прыкладанне не спыніць пошук сігналу і не «згубіцца». Вы можаце лёгка праглядаць у іншым дадатку, і голас падкажа вам, калі павярнуць.
Іншыя праграмы, якія выкарыстоўваюць месцазнаходжанне ў фонавым рэжыме, - гэта сацыяльныя сеткі. Да гэтага часу яны выкарыстоўвалі GPS, і гэта адымала шмат энергіі. Цяпер яны аддаюць перавагу выкарыстоўваць вышкі сотавай сувязі, калі працуюць у фонавым рэжыме.
Push і лакальныя апавяшчэнні, выкананне задач
Apple працягне выкарыстоўваць push-апавяшчэнні, але да іх таксама будуць дададзены Local Notifications (лакальныя апавяшчэнні непасрэдна ў iPhone). Не трэба будзе падключацца да Інтэрнэту, гэта спросціць многія рэчы.
Яшчэ адна функцыя - выкананне задання. Такім чынам, цяпер праграмы могуць працягваць некаторыя задачы, якія яны выконваюць у фонавым рэжыме. Напрыклад, вы можаце загрузіць выяву на Flickr, але пакуль вы можаце зрабіць нешта зусім іншае. І апошняя асаблівасць - хуткае пераключэнне прыкладанняў. Гэта дазволіць праграмам захоўваць свой стан і прыпыняць іх, каб можна было хутка вярнуцца да іх пазней. Гэта 7 шматзадачных службаў.
Папкі
Стыў вяртаецца на сцэну, каб расказаць пра кампаненты. Цяпер вам не абавязкова мець на экране дзесяткі прыкладанняў, але вы можаце лёгка сартаваць іх па тэчках. Гэта значна палягчае працу, і з максімальнай колькасці 180 заявак мы маем максімум 2160 заявак адначасова.
Навіны ў дадатку Mail
Зараз мы падышлі да нумара 3 (усяго 7 функцый будуць прадстаўлены падрабязна). Функцыя нумар тры - гэта пашырэнне паштовага прыкладання, напрыклад, уніфікаванай скрыняй для электронных лістоў. Цяпер мы можам мець электронныя лісты з розных уліковых запісаў у адной тэчцы. Акрамя таго, мы не абмежаваныя максімум адным уліковым запісам Exchange, але мы можам мець больш. Электронныя лісты таксама можна арганізаваць у размовы. А таксама ёсць так званыя «адкрытыя ўкладанні», якія дазваляюць нам адкрыць укладанне, напрыклад, у староннім дадатку з Appstore (напрыклад, фармат .doc у староннім дадатку).
iBooks, функцыі для бізнес-сферы
Нумар чацвёрты - iBooks. Напэўна, вы ўжо ведаеце гэтую кнігарню па паказу iPad. Затым вы зможаце выкарыстоўваць свой iPhone як праграму для чытання кніг і часопісаў з гэтай крамы.
Навіна нумар 5 хавае функцыі для дзелавога выкарыстання. Няхай гэта будзе ўжо згаданая магчымасць некалькіх уліковых запісаў Exchange, лепшая бяспека, кіраванне мабільнымі прыладамі, бесправадное распаўсюджванне прыкладанняў, падтрымка Exchange Server 2010 або налад SSL VPN.
Game Center
Нумар 6 быў nGame Center. Гульні сталі надзвычай папулярнымі на iPhone і iPod touch. У Appstore больш за 50 XNUMX гульняў. Каб зрабіць гульні яшчэ больш цікавымі, Apple дадае сацыяльную гульнявую сетку. Такім чынам, у Apple ёсць нешта накшталт Xbox Live ад Microsoft - спісы лідэраў, задачы, дасягненні...
iAd - рэкламная пляцоўка
Сёмае новаўвядзенне - платформа для мабільнай рэкламы iAd. У Appstore ёсць шмат прыкладанняў, якія даступныя бясплатна або па вельмі нізкай цане - але распрацоўшчыкі павінны неяк зарабляць грошы. Таму распрацоўшчыкі размяшчалі ў гульнях розную рэкламу, і, па словах Стыва, яна мала што каштавала.
Сярэдні карыстальнік праводзіць у дадатку больш за 30 хвілін у дзень. Калі Apple размяшчае рэкламу ў гэтых праграмах кожныя 3 хвіліны, гэта складае 10 праглядаў у дзень на прыладу. А гэта будзе азначаць адзін мільярд праглядаў рэкламы ў дзень. Гэта захапляльная магчымасць як для бізнесу, так і для распрацоўшчыкаў. Але Apple таксама хоча змяніць якасць гэтай рэкламы.
Рэклама на сайце прыгожая і інтэрактыўная, але не выклікае асаблівых эмоцый. Apple хацела б выклікаць як узаемадзеянне, так і эмоцыі ў карыстальнікаў. Распрацоўшчыкам будзе лёгка ўбудоўваць рэкламу ў праграмы. Apple будзе прадаваць рэкламу, а распрацоўшчыкі будуць атрымліваць 60% прыбытку ад продажу рэкламы.
Такім чынам, Apple узяла некаторыя брэнды, якія ёй падабаюцца, і стварыла для іх вясёлую рэкламу. Apple паказвае ўсё ў рэкламе Toy Story 3.
Калі вы націскаеце на рэкламу, вы не трапляеце на старонку рэкламадаўца ў Safari, а запускаеце іншую праграму з інтэрактыўнай гульнёй у самой праграме. Няма недахопу ў відэа, цацках, з якімі можна гуляць…
Тут ёсць нават міні-гульня. Вы таксама можаце выбраць новыя шпалеры для экрана тут. Вы таксама можаце непасрэдна купіць афіцыйную гульню Toy Story у дадатку. Можна толькі здагадвацца, ці будзе гэта будучыня мабільнай рэкламы, але пакуль мне гэтая канцэпцыя вельмі падабаецца.
Націснуўшы на рэкламу Nike, мы трапілі на рэкламу, дзе можна азнаёміцца з гісторыяй развіцця абутку Nike або загрузіць дадатак для распрацоўкі ўласнага дызайну абутку з Nike ID.
рэзюмэ
Такім чынам, давайце падвядзем вынік - у нас ёсць шматзадачнасць, тэчкі, пашырэнне пошты, iBooks, бізнес-функцыі, набор гульняў і iAd. І гэта толькі 7 са 100 новых функцый! Сёння выпушчана версія для распрацоўшчыкаў, якія могуць неадкладна праверыць iPhone OS 4.
iPhone OS 4 будзе выпушчана для iPhone і iPod Touch гэтым летам. Гэта датычыцца iPhone 3GS і iPod Touch трэцяга пакалення. Для iPhone 3G і старэйшага iPod Touch многія з гэтых функцый будуць даступныя, але лагічна, што, напрыклад, шматзадачнасць будзе адсутнічаць (адсутнасць дастатковай прадукцыйнасці). iPhone OS 4 не з'явіцца на iPad раней восені.
Пытанні і адказы
Стыў Джобс пацвердзіў, што поспех iPad ніяк не паўплывае на пачатак міжнародных продажаў і ўсё ідзе па плане. Так што ў канцы красавіка iPad з'явіцца яшчэ ў некалькіх краінах.
У цяперашні час Apple разглядае магчымасць увядзення балаў дасягненняў, як на Xbox, на сваёй платформе Game Center. Стыў таксама пацвердзіў сваю жорсткую пазіцыю супраць Flash на iPhone.
Рэклама iAd будзе цалкам у HTML5. Што тычыцца загрузкі, напрыклад, каналаў Twitter у фонавым рэжыме, Стыў Джобс сцвярджае, што для гэтага нашмат лепш падыходзяць push-апавяшчэнні. Калі яго спыталі аб віджэтах для iPad, Стыў Джобс быў вельмі расплывісты і адказаў, што iPad паступіў у продаж у суботу, адпачываў у нядзелю (смяецца).. усё магчыма!
Па словах Джэйсана Чэна, Apple не плануе станавіцца рэкламным агенцтвам. «Мы спрабавалі набыць кампанію пад назвай AdMob, але ўвайшоў Google і забраў яе для сябе. Такім чынам, мы купілі Quatro замест гэтага. Яны вучаць нас новаму, і мы стараемся навучыцца ім як мага хутчэй».
Што тычыцца сумяшчальнасці новых функцый са старым абсталяваннем, і Філ, і Стыў пацвярджаюць, што стараюцца як мага больш уважліва ставіцца да гэтай праблемы. Ён спрабуе падтрымліваць як мага больш функцый нават на старым абсталяванні. Але шматзадачнасць была проста немагчымай.
Як зменіцца App Store з выхадам iPhone OS 4? Стыў Джобс: «App Store не з'яўляецца часткай iPhone OS 4, гэта сэрвіс. Мы паступова яго ўдасканальваем. Функцыя Genius таксама вельмі дапамагла з арыентацыяй у App store».
Таксама было пытанне аб тым, як адключаюцца прыкладанні ў iPhone OS 4. «Іх зусім не трэба адключаць. Карыстальнік выкарыстоўвае рэчы і не павінен пра гэта турбавацца». І гэта ўсё з сённяшняга запуску iPhone OS 4. Спадзяюся, вам спадабаецца!
шматзадачнасць толькі для 3GS :-(
Хм, мне не хапае віджэтаў экрана блакіроўкі :/
Я згодны, я сумую па іх больш, чым па шматзадачнасці
Мяне раздражняе, што ніхто не згадаў Opera :( І я буду сумаваць па FLASH там усё астатняе жыццё... Я ў сур'ёзным адчаі... нешта такое неабходнае ў сучасным свеце (нават мой стары N6300 мог бы зрабіць FLASH для Бога дзеля)... божа, за што нас караюць .. яны бачаць толькі грошы і кашляюць на людзях ... (мы баімся, што карыстальнікі будуць гуляць у флэш-гульні ў сетцы і бла-бла) ... вельмі жаласна ...
Калі б іх цікавілі толькі грошы, то ўспышка ёсць... А калі вы яе там чакалі, то ведайце, што прыкладна месяц было 100% зразумела, што яе не будзе. На шчасце...
Пытанне ў тым, як гэта будзе насамрэч з Flash... яны дрыжалі ад увядзення Adobe Creative Suite 5 і, магчыма, яны таксама пачнуць крыху спадзявацца на HTML5 і CSS3..
Так што я вельмі задаволены. Я нават не чакаў, што будуць такія цікавыя навіны. І я таксама спадзяюся, што мы пачуем некаторыя з іншых як мага хутчэй. :)
«Электронныя лісты таксама могуць быць упарадкаваны па тэмах» — калі гэта пераклад «размовы па электроннай пошце ў ланцужках», то гэта вельмі няправільна.
Пераклад атрымаўся хуткім, але гэта менавіта так :) Я проста не мог прыдумаць нічога іншага, акрамя ланцуговай размовы, якая была б незразумелая для многіх людзей.. Паспрабую перапісаць гэта ў лепшы тэрмін..