Даніэль Грушка Джоні Айв - суперзорка сучаснага дызайнера. Стыль яго творчасці задае сучасныя тэндэнцыі ў бытавой электроніцы, як калісьці легендарны Дытэр Рамс з Braun. Якім быў жыццёвы шлях ураджэнца Вялікабрытаніі да адной з кіруючых пасад у амерыканскай кампаніі Apple?
Нараджэнне генія
Джоні Айв атрымаў пачатковую адукацыю ў прыватнай школе ў Чынгфардзе, той жа школе, якую скончыў Дэвід Бэкхэм, яшчэ адзін знакаміты брытанец, які жыве ў Амерыцы. Айв нарадзіўся тут у 1967 годзе, але яго сям'я пераехала з Эсэкса ў Стафардшыр у пачатку 80-х гадоў, калі яго бацька змяніў працу. Замест настаўніка дызайну і тэхналогіі стаў школьным інспектарам. Джоні атрымаў у спадчыну свае навыкі дызайну ад свайго бацькі, які быў навучаным сярэбранікам. Як кажа сам Айв, прыкладна ў 14 гадоў ён зразумеў, што яму цікава «маляваць і рабіць рэчы».
Яго талент ужо заўважылі настаўнікі сярэдняй школы Уолтана. Тут Айв таксама сустрэў сваю будучую жонку, Хізэр Пегг, якая была на клас ніжэй і таксама была дзіцем мясцовага школьнага наглядчыка. Яны пажаніліся ў 1987 годзе. Тады вы маглі сустрэць яго як цёмнавалосага, паўнаватага, звычайнага падлетка. Ён займаўся рэгбі і гуртом Whitraven, дзе быў барабаншчыкам. Сярод яго музычных узораў для пераймання - Pink Floyd. Будучы рэгбістам, ён атрымаў мянушку «пяшчотны волат». Ён гуляў у якасці апоры і быў папулярны сярод сваіх таварышаў па камандзе, таму што ён быў надзейным і вельмі сціплым.
З-за свайго тагачаснага захаплення аўтамабілямі Айв першапачаткова пачаў наведваць Школу мастацтваў Святога Марціна ў Лондане. Пазней, аднак, ён засяродзіўся на прамысловым дызайне, які быў толькі ўяўным крокам да Ньюкаслскай політэхнікі. Ужо тады выявілася яго добрасумленнасць. Яго творы ніколі не былі дастаткова добрымі для яго, і ён заўсёды шукаў спосабы зрабіць сваю працу яшчэ лепш. Ён таксама ўпершыню адкрыў для сябе магію кампутараў Macintosh у каледжы. Ён быў зачараваны іх інавацыйным дызайнам, які адрозніваўся ад іншых ПК.
Будучы студэнтам, Джонатан быў вельмі праніклівым і працавітым. Так пра яго сказаў адзін з тамтэйшых прафесараў. У рэшце рэшт, Айв па-ранейшаму знаходзіцца ў кантакце ў якасці экстэрна з Нартумбрыйскім універсітэтам, у сферу якога цяпер уваходзіць Політэхнічны інстытут Ньюкасла.
Калега і дызайнер сэр Джэймс Дайсан схіляецца да падыходу Айва, які арыентуецца на карыстальніка. Аднак ён таксама паказвае на той факт, што Брытанія страціла адзін са сваіх талентаў. Паводле яго слоў, дызайн і інжынерыя ў Брытаніі маюць вельмі глыбокія карані. «Нягледзячы на тое, што мы выгадавалі тут некалькі геніяльных дызайнераў, нам таксама трэба іх утрымаць. Тады мы маглі б паказаць наш дызайн усяму свету», — дадае ён.
Прычынай яго ад'езду ў ЗША збольшага сталі пэўныя рознагалоссі з партнёрам Клайвам Грыньерам па Tangerine. Гэта было першае месца пасля заканчэння Newcastle Polytechnic. Усё пачалося пасля яго прэзентацыі дызайну для кампаніі аксесуараў для ванных пакояў. «Мы страцілі шмат талентаў, — кажа Грыньер. «Мы нават заснавалі сваю ўласную кампанію, Tangerine, каб працаваць з Джоні».
Tangerine павінен быў выйграць кантракт на дызайн туалета. Джоні зрабіў выдатную прэзентацыю. Ён зрабіў гэта для кліента з клоўнскім помпоном, таму што гэта быў Дзень чырвонага носа. Затым ён устаў і разарваў прапанову Джоні. У гэты момант кампанія страціла Джоні Айва.
Пасля школы Айв разам з трыма сябрамі заснаваў Tangerine. Сярод кліентаў фірмы была Apple, і частыя візіты Айва давалі яму чорны ход. Узімку ён правёў некалькі дзён у Каліфорніі. Затым, у 1992 годзе, ён атрымаў лепшую прапанову ў Apple і больш не вярнуўся ў Tangerine. Праз чатыры гады Айв стаў кіраўніком цэлага аддзела дызайну. Кампанія з Куперціна зразумела, што Ive - гэта менавіта тое, што яны шукалі. Яго спосаб мыслення цалкам адпавядаў філасофіі Apple. Праца там такая ж цяжкая, як і прывык. Праца ў Apple - гэта не прагулка па парку. У першыя гады сваёй працы Айв, вядома, не быў адной з самых важных фігур у кампаніі, і ён, вядома, не стаў гуру дызайну за адну ноч. Аднак за дваццаць гадоў ён атрымаў амаль 600 патэнтаў і прамысловых узораў.
Цяпер Айв жыве з жонкай і хлопчыкамі-блізнятамі на ўзгорку ў Сан-Францыска, непадалёк ад Бясконцай пятлі. Усё, што яму трэба зрабіць, гэта сесці ў свой Bentley Brooklands, і ён хутка апынецца ў сваёй майстэрні ў Apple.
Кар'ера ў Apple
Праца Іва ў Apple пачалася не вельмі добра. Кампанія завабіла яго ў Каліфорнію абяцаннем светлага заўтра. Аднак у той час кампанія павольна, але ўпэўнена пачынала тануць. Ive апынуўся ў сваім падвальным офісе. Ён ствараў адно дзіўнае стварэнне за адным, працоўная прастора была перапоўнена прататыпамі. Ні адзін з іх ніколі не быў зроблены, і ніхто нават не клапаціўся пра яго працу. Ён быў вельмі расчараваны. Свае першыя тры гады Джоні займаўся дызайнам КПК Ньютан і скрыні для друкарак.
Каманда дызайнераў нават была вымушана адмовіцца ад кампутара Cray, які выкарыстоўваўся для мадэлявання новых прататыпаў. Нават праекты, якія пачалі выпускацца, былі ўспрынятыя цёпла. Ive's Дваццатая гадавіна Mac быў адным з першых кампутараў з плоскімі ВК-панэлямі. Аднак яго знешні выгляд здаўся нейкім сагнутым, да таго ж, па істотна завышанай цане. Першапачаткова гэты камп'ютар каштаваў 9 долараў, але да таго часу, як яго знялі з прылаўкаў, яго кошт знізіўся да 000 долараў.
[do action=”quote”]Ён увесь час разглядаў свае творы і, калі выяўляў недахоп, быў у захапленні, бо толькі ў гэты момант, па яго словах, ён мог адкрыць для сябе нешта новае.[/do]
У той час Айв ужо разглядаў магчымасць вярнуцца ў родную Англію. Але ўдача была на яго баку. У 1997 годзе, пасля дванаццаці гадоў разлукі з дзіцем, Стыў Джобс вярнуўся ў кампанію. Ён правёў дбайную чыстку ў выглядзе спынення вытворчасці большасці тагачаснай прадукцыі, а таксама часткі супрацоўнікаў. Пазней Джобс наведаў аддзел дызайну, які тады размяшчаўся праз дарогу ад галоўнага кампуса.
Калі Джобс увайшоў, ён паглядзеў на ўсе дзіўныя прататыпы Айва і сказаў: "Божа мой, што ў нас тут ёсць?" -art абсталяванне для хуткага прататыпавання. Ён таксама ўзмацніў бяспеку, адключыўшы дызайнерскую студыю ад іншых аддзелаў, каб прадухіліць уцечку інфармацыі аб будучых прадуктах. У дызайнераў таксама з'явілася свая кухня, таму што ў сталовай ім абавязкова захочацца расказаць пра сваю працу. Джобс праводзіў большую частку свайго часу ў гэтай «лабараторыі распрацоўкі» ў пастаянным працэсе тэставання.
У той жа час Джобс спачатку разглядаў магчымасць наняць італьянскага дызайнера аўтамабіляў - Джарэта Джуджаро - для абнаўлення кампаніі. У рэшце рэшт, аднак, ён спыніўся на ўжо занятым Джоні. Гэтыя два чалавекі ў рэшце рэшт сталі вельмі блізкімі сябрамі, Джобс таксама меў найбольшы ўплыў на Джоні з людзей вакол яго.
Пасля Айв супрацьстаяў ціску, адмовіўся наймаць новых дызайнераў і працягнуў свае эксперыменты. Ён пастаянна спрабаваў знайсці ў іх магчымыя памылкі. Ён увесь час аглядаў свае творы, а калі выяўляў нейкі недахоп, то хваляваўся, бо толькі ў гэты момант, па яго словах, можна было адкрыць нешта новае. Аднак не ўсе яго працы былі бездакорнымі. Нават майстар-цясляр часам рэжацца, як Іўе с Куб G4. Апошні быў сумна зняты з продажу, таму што кліенты не жадалі плаціць за дызайн.
У наш час каля дзясятка іншых дызайнераў працуюць у майстэрні Іва, выбраных самім галоўным дызайнерам Apple. Музыка, падабраная ды-джэем Джонам Дыгвідам, гучыць у фонавым рэжыме на якаснай аўдыёсістэме. Аднак у цэнтры ўсяго працэсу праектавання знаходзіцца зусім іншая тэхналогія, а менавіта самыя сучасныя машыны для стварэння 3D-прататыпаў. Яны здольныя штодня ствараць мадэлі будучых прылад Apple, якія аднойчы могуць стаць аднымі з сучасных ікон грамадства Куперціна. Мы маглі б ахарактарызаваць майстэрню Іва як своеасаблівы прытулак ўнутры Apple. Менавіта тут навінкі набываюць сваю канчатковую форму. Тут акцэнт робіцца на кожнай дэталі - сталы ўяўляюць сабой голыя алюмініевыя лісты, злучаныя разам, каб утварыць знаёмыя крывыя знакавых прадуктаў, такіх як MacBook Air.
Нават самыя дробныя дэталі разглядаюцца ў саміх прадуктах. Дызайнеры літаральна апантаныя кожным вырабам. Сумеснымі намаганнямі яны выдаляюць лішнія кампаненты і вырашаюць нават самыя дробныя дэталі - напрыклад, святлодыёдныя індыкатары. Аднойчы я правёў месяцы толькі на падстаўцы iMac. Ён шукаў нейкай арганічнай дасканаласці, якую нарэшце знайшоў у сланечніку. Канчатковы дызайн уяўляў сабой спалучэнне паліраванага металу з дарагой лазернай апрацоўкай паверхні, у выніку чаго атрымаўся вельмі элегантны «сцябло», які, аднак, наўрад ці хто заўважыць у канчатковым прадукце.
Зразумела, што Айв таксама распрацаваў шмат вар'яцкіх прататыпаў, якія ніколі не пакідалі яго майстэрню. Нават гэтыя творы, тым не менш, дапамагаюць яму ў распрацоўцы новых прадуктаў. Працуе па метадзе эвалюцыйнага працэсу, гэта значыць тое, што не атрымліваецца, адразу ідзе ў сметніцу, і ўсё пачынаецца спачатку. Такім чынам, было звычайна, што было шмат прататыпаў, над якімі працавалі, раскіданыя па ўсёй майстэрні. Пры гэтым гэта былі пераважна эксперыменты з матэрыяламі, да якіх нават свет яшчэ не быў гатовы. Таксама таму каманда дызайнераў часта была сакрэтнай нават у кампаніі.
Айв рэдка з'яўляецца на публіцы, рэдка дае інтэрв'ю. Калі ён дзе-небудзь выступае, то звычайна звяртаецца да сваёй каханай сферы – дызайну. Айв прызнаецца, што бачыць чалавека з белымі шарыкамі ў вушах робіць яго шчаслівым. Аднак ён прызнаецца, што пастаянна задаецца пытаннем, ці можна было зрабіць культавыя навушнікі Apple яшчэ лепш.
ИМАК
Пасля рэструктурызацыі ў 1997 годзе Айв змог вывесці ў свет свой першы буйны прадукт - iMac - у новых умовах. Круглявы і напаўпразрысты кампутар выклікаў невялікую рэвалюцыю на рынку, які дагэтуль ведаў толькі падобную машыну. Я праводзіў гадзіны на кандытарскай фабрыцы, каб атрымаць натхненне для асобных каляровых варыянтаў, якія будуць сігналізаваць свету, што iMac прызначаны не толькі для працы, але і для забавы. Хоць карыстальнікі змаглі закахацца ў iMac з першага погляду, гэты настольны камп'ютар не апраўдаў чаканняў Джобса ў плане дасканаласці. Празрыстая мыш выглядала дзіўна, а новы інтэрфейс USB выклікаў праблемы.
Аднак неўзабаве Джоні зразумеў бачанне Джобса і пачаў ствараць прадукты, якія пажадаў нябожчык празорцы восенню мінулага года. Доказам стаў музычны плэер iPod, які ўбачыў свет у 2001 годзе. Менавіта гэта прылада стала сутыкненнем дызайну Айва і патрабаванняў Джобса ў выглядзе акуратнага і мінімалісцкага дызайну.
IPod і новая эра пасля ПК
Ад iPod я стварыў цэлае, якое адчувала сябе свежа і якім лёгка кіраваць. Ён прыклаў вялікія намаганні, каб зразумець, што можа прапанаваць тэхналогія, а затым выкарыстаў усе свае ноу-хау ў галіне дызайну, каб падкрэсліць гэта. Спрашчэнне, а затым перабольшванне - ключ да поспеху ў СМІ. Гэта менавіта тое, што Ive стварае з прадуктамі Apple. Яны даюць зразумець, што іх сапраўднае прызначэнне ў чыстым выглядзе.
Не ўвесь поспех можна звязаць толькі з дакладным і прывабным дызайнам Jony. Але без яго, без яго пачуцця і густу не магло б здабыць такое багацце грамадства. Сёння многія забыліся пра гэты факт, але сцісканне аўдыё ў фармаце MP3 існавала яшчэ да з'яўлення iPod у 2001 годзе. Аднак праблема заключалася ў тым, што прайгравальнікі таго часу былі такімі ж прывабнымі, як аўтамабільныя акумулятары. Іх было гэтак жа зручна насіць з сабой.
[do action=”quote”]iPod Nano лёгка драпаецца, таму што я лічыў, што ахоўнае пакрыццё пашкодзіць чысціні яго дызайну.[/do]
Пазней Айв і Apple перанеслі iPod на іншыя меншыя і больш маляўнічыя версіі, з часам дадаўшы відэа і гульні. З з'яўленнем iPhone у 2007 годзе яны стварылі зусім новы рынак для незлічоных прыкладанняў для гэтых смартфонаў. Цікавая рэч iDevices у тым, што кліент гатовы плаціць за ідэальны дызайн. Бягучыя прыбыткі Apple пацвярджаюць гэта. Просты стыль Айва можа ператварыць пластык і метал у золата.
Аднак не ўсе дызайнерскія рашэнні Іва прынеслі карысць. Напрыклад, iPod nano лёгка драпаецца, таму што я лічыў, што ахоўнае пакрыццё пашкодзіць чысціні яго дызайну. Значна большая праблема ўзнікла ў выпадку з iPhone 4, што ў выніку прывяло да т.зв "Антэна". Пры распрацоўцы iPhone ідэі Айва натыкаліся на асноўныя законы прыроды - метал не самы прыдатны матэрыял для блізкага размяшчэння антэн, электрамагнітныя хвалі не праходзяць праз металічную паверхню.
У арыгінальнага iPhone была пластыкавая стужка на ніжнім краі, але я палічыў, што гэта пагаршае цэласнасць дызайну, і хацеў алюмініевую стужку па ўсім перыметры. Гэта не спрацавала, таму я распрацаваў iPhone са сталёвым раменьчыкам. Сталь з'яўляецца добрай канструктыўнай апорай, выглядае элегантна і служыць часткай антэны. Але для таго, каб сталёвая стужка была часткай антэны, у ёй павінен быць невялікі зазор. Але калі чалавек прыкрые яго пальцам або далонню, будзе некаторая страта сігналу.
Інжынеры распрацавалі празрыстае пакрыццё, каб часткова прадухіліць гэта. Але Ive зноў палічыў, што гэта негатыўна паўплывае на спецыфічны выгляд паліраванага металу. Нават Стыў Джобс лічыў, што інжынеры перабольшваюць праблему з-за гэтай праблемы. Каб ліквідаваць дадзеную праблему, Apple склікала пазачарговую прэс-канферэнцыю, на якой абвясціла, што пацярпелыя карыстальнікі атрымаюць чахол бясплатна.
Падзенне і ўзлёт Apple
Прыкладна за 20 гадоў, большасць з якіх Джоні Айв ужо працаваў у кампаніі, продажы прадукцыі Apple выраслі больш чым у дзесяць разоў. У 1992 годзе прыбытак Apple Computer склаў 530 мільёнаў долараў ЗША за продаж шырокага асартыменту пасрэдных і малацэнных прадуктаў колеру грыбнага супу. Распрацаваўшы першы iMac у 1998 годзе і яго не менш сімпатычныя пераемнікі, iPod, iPhone і iPad, ён дапамог вярнуць Apple вядомасць як адну з самых каштоўных кампаній у свеце з абаротам, большым, чым у Google і Microsoft. У 2010 годзе ён быў ужо 14 мільярдаў даляраў, а ў наступным годзе яшчэ больш. Кліенты гатовыя чакаць дзясяткі гадзін у бясконцых чэргах, каб толькі купіць прыладу Apple.
Кошт акцый Нью-Йоркскай фондавай біржы на Уол-стрыт (NASDAQ) у цяперашні час складае амаль 550 мільярдаў долараў. Калі б мы складалі спіс самых каштоўных кампаній у свеце, Apple апынулася б на самым версе. Ён змог абагнаць больш чым на 160 мільярдаў даляраў нават такога калоса, як Exxon Mobil, які займае цяпер другое месца. Для цікавасці - кампаніі Exxon і Mobil былі заснаваныя ў 1882 і 1911 гадах, Apple толькі ў 1976. Дзякуючы высокаму кошту акцый Джоні Айв заробіць 500 мільёнаў крон як акцыянер толькі за іх.
Ive неацэнны для Apple. Апошняе дзесяцігоддзе належала яму. Яго дызайн для каліфарнійскай кампаніі зрабіў рэвалюцыю ва ўсіх галінах - ад музыкі і тэлебачання да мабільных прылад, ноўтбукаў і настольных кампутараў. Сёння, пасля заўчаснай смерці Стыва Джобса, Айв займае яшчэ больш важную ролю ў Apple. Нягледзячы на тое, што Цім Кук з'яўляецца выдатным босам ўсёй кампаніі, ён не падзяляе запалу да дызайну, які робіць Стыў Джобс. Айв тым больш важны для Apple, што мы можам лічыць яго самым каштоўным і паспяховым дызайнерам сёння.
Апантаныя матэрыялы
Не так шмат людзей у Заходнім паўшар'і мелі магчымасць убачыць выраб японскіх самурайскіх мячоў. Увесь гэты працэс лічыцца святым у Японіі, і ў той жа час гэта адно з нямногіх традыцыйных відаў мастацтва, якое яшчэ не пацярпела ад сучаснай навукі і тэхнікі. Японскія кавалі працуюць па начах, каб лепш вызначыць правільную тэмпературу сталі, а іх коўка, плаўленне і загартоўка вырабляюць самыя дакладныя ляза. Працяглы і карпатлівы працэс даводзіць сталь да яе ўласных фізічных межаў - гэта менавіта тое, што Джонатан Айв хацеў убачыць на свае вочы. Айв пастаянна набывае веды, якія дазволяць яму вырабляць самыя тонкія электронныя прылады ў свеце. Мала каго здзівіць, што ён гатовы правесці 14 гадзін у самалёце, каб сустрэцца з адным з самых паважаных у Японіі кавалёў традыцыйных японскіх мячоў - катаны.
[do action=”quote”]Калі вы разумееце, як нешта робіцца, вы ведаеце пра гэта абсалютна ўсё.[/do]
Айв вядомы сваёй апантанасцю літаральна алхімічным падыходам да дызайну. Ён таксама пастаянна імкнецца давесці працу з металамі да мяжы. Год таму Apple прадставіла сваю самую апошнюю на той момант тэхналогію, iPad 2. Айв і яго каманда рабілі яго зноў і зноў, у дадзеным выпадку рэзка металу і крэмнію, пакуль ён не стаў на траціну танчэйшым і менш чым на 100 грамаў лягчэйшым за iPad. папярэдняе пакаленне.
«З MacBook Air, з пункту гледжання металургіі, я зайшоў настолькі далёка з алюмініем, наколькі дазваляюць малекулы», — кажа Айв. Калі ён гаворыць пра крайнасці нержавеючай сталі, ён робіць гэта з запалам, які афарбоўвае яго адносіны з дызайнам. Апантанасць матэрыяламі і дасягненне іх «лакальнага максімуму», як Айв называе гэты ліміт, надае прадуктам Apple адметны выгляд.
«Калі вы разумееце, як нешта робіцца, вы ведаеце пра гэта абсалютна ўсё», — тлумачыць Айв. Калі Стыў Джобс вырашыў, што яму не падабаюцца бачныя галоўкі шруб, яго інжынерныя навыкі і доля геніяльнасці знайшлі спосаб пазбегнуць іх: Apple выкарыстоўвае магніты, каб утрымліваць кампаненты разам. Наколькі Джоні Айв можа любіць дызайн, ён можа і праклятаць - напрыклад, ён ад душы ненавідзіць эгаістычны дызайн і называе яго "дэспатычным".
Асоба
Айв не з тых дызайнераў, якія часта атрымліваюць выгаду ад павярхоўнасці і заяваў у прэсе. Ён аддае перавагу прысвяціць сябе прафесіі і не асабліва цікавіцца публічнай увагай. Менавіта гэта і характарызуе яго асобу – яго розум сканцэнтраваны ў майстэрні, а не ў майстэрні мастака.
З Jony цяжка судзіць, дзе заканчваецца распрацоўка і пачынаецца сам дызайн у вытворчасці прадукту. Гэта бесперапынны працэс. Ён зноў і зноў думае пра тое, якім павінен быць прадукт, а потым цікавіцца яго рэалізацыяй. Гэта менавіта тое, што Айв называе "выйсці за межы абавязку".
Роберт Бруннер, чалавек, які наняў Айва ў Apple і былы кіраўнік аддзела дызайну кампаніі, сцвярджае пра яго, што «Айв, безумоўна, адзін з самых уплывовых дызайнераў бытавой электронікі сёння. Ён дызайнер спажывецкіх тавараў ва ўсіх адносінах, асабліва з пункту гледжання круглявых формаў, дэталяў, тонкасці і матэрыялаў, а таксама таго, як ён можа аб'яднаць усе гэтыя элементы і прасунуць іх у саму вытворчасць». людзі вакол яго. Нягледзячы на тое, што ён больш падобны на клубнага выкідала са сваёй мускулістай знешнасцю, людзі, якія яго ведаюць, кажуць, што гэта самы добры і ветлівы чалавек, якога яны калі-небудзь мелі гонар сустракаць.
iSir
У снежні 2011 года Джонатан Айв быў прысвечаны ў рыцары за «заслугі ў галіне дызайну і бізнесу». Аднак узвядзенне ў рыцары адбылося толькі ў маі гэтага года. Прынцэса Ганна правяла цырымонію ў Букінгемскім палацы. Айв ахарактарызаваў гэты гонар як: «абсалютна хвалюючы» і дадаў, што гэта робіць яго «прыніжаным і бязмерна ўдзячным».
Вельмі добры артыкул, дзякуй за яго!
Ідэальны. Дзякуй за артыкул. :)
Вельмі добры артыкул. :)
Добры артыкул. Проста шкада памылак друку. Гэтым разам іх сапраўды шмат. :-/
Выдатнае чытанне, дзякуй
Парада Джоні: зрабіце навушнікі крыху меншымі, яны не змяшчаюцца ў маіх вушах :-)
Савет для вас: купіце іншы.
Вялікі артыкул. дзякуй
Я таксама далучаюся, вельмі добры артыкул, хацелася б больш такіх ;)
Ад нуля да славы лёгка і хутка. Выдатны артыкул, дзякуй.
Я б не сказаў, што гэта было лёгкае і хуткае падарожжа.
Слёзы наварочваюцца. :-) Свет цудоўны, дзякуючы такім людзям, як Іве.