Ондрэй Хольцман Ёсць некалькі варыянтаў перакладу тэксту. Аднак я наткнуўся на прыкладанне ў Mac App Store, якое значна палягчае ўсю працэдуру, і яно хутка вам спадабаецца. Translate працуе з перакладчыкам Google, разумее 55 моў і інтэгруецца з вамі ва ўсю сістэму.
Пасля ўстаноўкі прыкладання ў вас ёсць два варыянты перакладу выбранага тэксту. Альбо запусціце Перакладчык, увядзіце тэкст у левы слупок і выберыце мову, на якую вы хочаце яго перакласці, або выкарыстоўвайце новы элемент перавесці у кантэкстным меню. Гэта азначае, што, напрыклад, вы пазначаеце тэкст у Safari, націскаеце «Перавесці», і тут жа выскачыць дадатак з перакладам. Як ужо гаварылася, усяго будзе даступна 55 моў, уключаючы чэшскую. Як і вэб-сэрвіс Google, Translate можа распазнаваць тэкст, які перакладаецца, што часта можа спатрэбіцца.
Translate не можа зрабіць ні больш, ні менш. На самай справе ёсць яшчэ адна асаблівасць, пра якую не варта забываць. А гэта сінхронны пераклад адразу на некалькі моў. Такім чынам, вы можаце імгненна перакласці чэшскі тэкст на 54 іншыя мовы, якія падтрымлівае прыкладанне. Вам патрэбна падключэнне да Інтэрнэту, каб Translate працаваў, але ў наш час гэта дадзенасць.
Менш чым за 60 крон вы атрымаеце ў доку карыснае прыкладанне, якое пры працы з тэкстам спадабаецца і будзе выкарыстоўвацца не адзін раз. Ён вылучаецца сваёй прастатой і хуткасцю, і я магу рэкамендаваць яго з майго вопыту.
[адрас прыкладання = "http://itunes.apple.com/cz/app/translate/id412164395?mt=12"]
Я карыстаюся бясплатным Перакладчыкам, які, на мой погляд, яшчэ прасцей (перацягніце і скіньце тэкст на значок для перакладу).
http://itunes.apple.com/us/app/translator-free/id412145495?mt=12
Асабіста мне не падабаецца, што гэта іншы значок у радку меню;)
У вас таксама ёсць невядомы сцяг на чэшскай мове?
Ды і не толькі чэшскі сцяг неяк ... ну іншы :-)