Зборшчык яблыкаў Чэшскі пераклад кнігі выйдзе праз некалькі тыдняў Праклятая імперыя - Apple пасля смерці Стыва Джобса ад журналіста Юкары Іватані Кейна, які спрабуе адлюстраваць, як Apple працуе пасля смерці Стыва Джобса і як у яго ўсё ідзе на спад. Jablíčkář цяпер даступны для вас у супрацоўніцтве з выдавецтвам Блакітнае бачанне прапануе эксклюзіўны погляд пад капот будучай кнігі - часткі раздзела пад назвай "Дух і шыфр".
Чытачы Jablíčkář таксама маюць унікальную магчымасць заказаць кнігу Праклятая імперыя - Apple пасля смерці Стыва Джобса зрабіце папярэдні заказ па таннейшай цане 360 крон і атрымайце бясплатную дастаўку. Зрабіць папярэдні заказ можна на спецыяльнай старонцы apple.bluevision.cz.
Яго дух плыў паўсюль. Некралогі займалі першыя старонкі газет і сайтаў. Тэлевізійныя станцыі паказвалі доўгія праграмы, якія адзначалі, як ён змяніў свет. У інтэрнэце з'явіліся артыкулы ад усіх, на каго ён нейкім чынам паўплываў. Былы кіраўнік праграмнага забеспячэння Аві Тэваніян апублікаваў старонку ў Facebook, успомніўшы пра хлапечнік Джобса. З'явіліся толькі Тэваніян і яшчэ адзін сябар, таму што ўсе астатнія баяліся ісці з ім на свецкае мерапрыемства. Славілі Яго нават тыя, на каго ён праліў агонь і серку. Галоўны рэдактар Gizmodo Браян Лэм выказаў шкадаванне з нагоды таго, што яго блог абыходзіўся з прататыпам iPhone 4 у святочным артыкуле пад назвай «Стыў Джобс заўсёды быў добры да мяне (або шкадаванне батаніка)».
Успамінаючы, як ён прымусіў Джобса напісаць ліст з афіцыйным запытам на прыладу, Лэм напісаў: «Калі б я мог зрабіць гэта зноўку, я б спачатку напісаў артыкул пра гэты тэлефон. Але я б, напэўна, вярнуў тэлефон, не патрабуючы ліста. І я б напісаў артыкул пра тэхніка, які страціў гэта з большым спачуваннем і не згадваў бы яго імя. Стыў сказаў, што мы атрымалі асалоду ад славы і змаглі напісаць артыкул першымі, але мы былі прагнымі. І ён меў рацыю. Яны былі. Гэта была горкая перамога. І мы таксама былі недальнабачнымі».
Нягледзячы на тое, што было некалькі артыкулаў, прысвечаных тыраніі Джобса, большасць з іх выказвалі павагу да яго.
Кампанія Simon & Schuster у Нью-Ёрку паспяшалася скончыць біяграфію Джобса Айзексана на месяц раней. Джобс не мог кантраляваць змест кнігі, але ён жорстка спрачаўся з нагоды вокладкі. Адной з першапачатковых версій, якую выдавец прапанаваў для вокладкі, быў лагатып Apple і выява Джобса. Подпіс быў «iSteve». Гэта настолькі раззлавала Джобса, што ён прыгразіў спыніць супрацоўніцтва.
«Гэта самая пачварная вокладка. Яна жудасная!» - крыкнуў ён на Айзексана. «У цябе няма густу. Я больш ніколі не хачу мець з табой нічога агульнага. Адзіны спосаб павесяліцца з табой зноў, калі ты дазволіш мне гаварыць у канверт».
Ісааксан пагадзіўся дазволіць яму ўдзельнічаць. Як аказалася, у рэшце рэшт яму ўсё роўна спатрэбілася б яго адабрэнне, бо Apple валодала правамі на ўсе выявы Джобса, якія нічога не каштавалі.
За некалькі месяцаў да смерці Джобса яны абменьваліся бясконцымі электроннымі лістамі аб фатаграфіі і шрыфце, які падыдзе да вокладкі. Айзексан пераканаў Джобса выкарыстаць фатаграфію з часопіса Стан з 2006 года, на якім генеральны дырэктар пільна глядзіць праз свае круглыя акуляры і выглядае крыху як нягоднік. Калі знакаміты фатограф Альберт Уотсан зрабіў гэта, ён папрасіў Джобса глядзець у аб'ектыў 95 працэнтаў часу, пакуль думаў пра наступны праект на сваім стале.
Джобс выйграў спрэчку і настойваў на чорна-белай версіі, заснаванай на ідэі, што ён быў «чорна-белым чалавекам». Айзексан задаволіў просьбу Джобса зрабіць подпіс на Helvetic, шрыфце без засечак, які Apple выкарыстоўвала ў мінулым для карпаратыўных матэрыялаў, але адмовіўся зрабіць подпіс Стыў Джобс у шэрым колеры. Айзексан перакананы, што подпіс павінен быць надрукаваны чорным колерам, а яго імя - шэрым.
«Яны не будуць чытаць Уолтэра Айзексана, які падсілкоўваецца Стывам Джобсам», — сцвярджаў Айзексан. «Яны будуць чытаць Стыва Джобса, а я буду старацца як мага далей трымацца далей».
Адной з ідэй Simon & Schuster было выданне кнігі без назвы на вокладцы - кшталту кніжнай версіі "Белага альбома" Beatles. Але Джобс адхіліў гэта, заявіўшы, што лічыць гэта нахабным. У рэшце рэшт, яны спыніліся на акуратнай, элегантнай і простай вокладцы, больш-менш у стылі прадукцыі Apple.
Калі Джобс памёр, Apple абрала гэты ідэалізуючы вобраз у якасці ганаровага фота ў гонар сваёй галоўнай старонкі. І вобраз, і яго ўздзеянне былі настолькі падобнымі на Джобса, што яго сябры і калегі здзіўляліся — было такое ўражанне, быццам нябожчык выканаўчы дырэктар арганізаваў усё развіццё з іншага свету.
