Лібар Кубін Прайшоў роўна год, як на паліцах рэальных і віртуальных кнігарняў з'явілася чэшскае выданне біяграфічнай кнігі Уолтэра Айзексана пра Стыва Джобса. Зацікаўленасць чытачоў была значнай, наклад 40 тысяч асобнікаў выдання практычна разышоўся. Лічбавая версія прададзена больш за 000 адзінак, з якіх iTunes мае амаль 2 адзінак на сваім рахунку. Для аматараў рэйтынгаў і статыстыкі ў нас ёсць яшчэ адна цікавая рэч. Біяграфія Джобса першыя тры месяцы трымала першае месца па продажах у iBookstore, праз год пасля пачатку продажаў яна па-ранейшаму ўваходзіць у дваццатку. У гэтым кантэксце мала каго здзівіш, што 100-гадзінную кнігу набылі каля тысячы чалавек.
Дзякуй за рэзюмэ. Дадам толькі, што крыўдна, што за год жахлівы пераклад не атрымаў грунтоўнай дапрацоўкі хаця б у электронным выглядзе. А друкаваныя кніжкі "распрадаюцца", у тым ліку, таму, што прадаўцы Apple закупілі іх оптам і дораць (на днях у iWorld мне падарылі гэтую кнігу разам з набытым кабелем, тое самае ў Qstore ). Толькі за вылікам маркетынгавых артыкулаў можна было казаць пра колькасць прададзеных копій. Я ацэньваю гэта ў 5-10 000 макс.
Версія, якая ёсць у iTunes, перажыла тры рэвізіі. Калі ў вас першая версія, спампуйце кнігу яшчэ раз. Я не разумею, як справы з іншымі прадаўцамі электроннага чытання, Wooky,... ці абнавілі яны неяк электронную кнігу.
Прадаўцы Apple сапраўды купілі кнігу. Па-вялікаму, бо ў іх былі «вялікія вочы». Тут 200, тут 500 штук. Але я сумняваюся, што яны купілі 3/4 нагрузкі. (Колькі такіх прадаўцоў у Чэхіі?) Рэальна было да 8 штук.
Прывітанне, але няма ніводнага радка ад выдаўца аб тым, што яны зрабілі якія-небудзь змены і памылкі былі выдалены, што, я думаю, павінна быць у іх галоўных інтарэсах, інакш яны не будуць прадаваць нічога з гэтымі дрэннымі водгукамі, і яны пакуль не дадалі ніводнага закранутага пакупніка, ніводнага радка ў аглядах, што гэта ўжо выпраўлена, і калі я правільна зразумеў апошнюю версію iBooks, выпраўленні існуючай скарочанай працы былі нават немагчымыя да гэтага часу. Дык як гэта?
Вы не паверыце мне, калі я скажу, што змена пачатковага тэксту без дыякрытыкі на ЧЕШСКІ ў эпоху юнікода заняла ўсяго каля двух месяцаў, было адпраўлена каля 5 тэрміновых электронных лістоў, і ўжо ў другі раз атрымалася. Пра іншыя рэчы лепш не казаць, таму што я быў бы вельмі жорсткі да сябе.
Так, у апошніх версіях iBooks можна абнавіць старую версію да новай.
Дзякуй спадару Кубіну за адказ.
У адваротным выпадку прашу тых, хто набыў кнігу, напісаць на старонцы і, магчыма, тут, наколькі палепшыўся пераклад. У мяне ёсць папяровая кніга, і я хацеў бы купіць электронную, але не хапае смеласці пасля вопыту з папяровай. З якасцю перакладу аўдыёкнігі нічога не зразумела, і мне гэта было б цікава.
Электронная біяграфія Стыва Джобса ў iTunes заснавана на перавыданні першага (выпраўленага) выдання. Колькі памылак «назбіралася», сказаць не магу. Магчыма, гэты вам дапаможа агляд.
Тэксты для аўдыёкнігі зноў заснаваныя на перавыданні і ўсё ж былі адрэдагаваныя, каб лепш пасаваць спадару Странску.
Магчыма, дурное пытанне, але ўсё роўна спытаю: ці вартая чытання кніга? А як чытаецца?
Дарэчы, як ні дзіўна, Стыў Джобс тым больш уплывае на маё жыццё, чым даўжэй яго няма.
Невялікія ўзоры (працоўная версія) можна прачытаць тут: 1, 2, 3.
Дзякуй, буду рады прачытаць.
выдатная кніга.