iTranslate

У мяне не так шмат досведу працы са слоўнікамі на iPhone (апошні час з WeDict на ўзламаным старым iPhone), але гэта дадатак прыцягнула маю ўвагу, як толькі з'явілася ў Appstore. Гэта слоўнік / перакладчык на аснове ідэальнага сэрвісу ад Google - Google Перакладчык. Прыкладанне ўзаемадзейнічае з гэтай вэб-службай з дапамогай Google API, таму слоўнікаў няма на вашым тэлефоне. Прыкладанне працуе толькі пры падключэнні да Інтэрнэту, але паколькі яно ўзаемадзейнічае з серверамі Google, пераклад таксама працуе jтакім чынам, гэта па-д'ябальску хутка!

Дакладней, гэта не слоўнік у дакладным сэнсе гэтага слова, а хутчэй перакладчык. Пасля ўводу замежнага слова вам не ўсплываюць некалькі розных значэнняў, якія можа мець слова на другой мове. Толькі адзін варыянт выскоквае на вас. З таго боку можа перакладаць цэлыя сказы. У цяперашні час ён падтрымлівае 16 моў, але чэшская адсутнічае. Але гэта не вялікая праблема, бо яшчэ ўчора я меў зносіны з аўтарам заяўкі і мяне запэўнілі, што у наступным абнаўленні абавязкова будзе прадстаўлена чэшская мова! Ужо сёння ён абнавіў апісанне прыкладання на iTunes, у якім змяшчаецца спіс ужо 33 мовы, у тым ліку чэшская і славацкая. Абноўленая версія, спадзяюся, хутка з'явіцца ў Appstore, распрацоўшчык Аляксей напісаў мне, што абноўленая версія ўжо чакае адабрэння ў Apple!

Хацелася б, каб слоўнік Google быў уключаны непасрэдна ў дадатак, але паглядзім, як усё атрымаецца. На дадзены момант, паводле яго слоў, ён прыдумаў працоўнае рашэнне, але яно патрабуе дбайнай праверкі. Але я думаю, што атрымаецца і мы ўбачым і слоўнік! У любым выпадку прыкладанне ў цяперашні час бясплатна і, як бывае, лепш адразу "купіць", бо лёгка можа здарыцца так, што цана падскочыць да нейкага даляра, хоць аўтар хутчэй заробіць на мабільнай рэкламе. Але той, хто "купіць" праграму, калі яна бясплатная, таксама не павінен будзе плаціць за яе ў будучыні - яны ўжо купілі яе!