Дэн Пражак Наш народ нарэшце дасягнуў. Сёння Netflix афіцыйна запусціў чэшскі карыстацкі інтэрфейс. Таксама дададзены праграмы з чэшскімі субтытрамі і нават з чэшскім дубляжом, асартымент якіх будзе пашырацца. Акрамя таго, паслуга таксама прапануе чэшскія фільмы і серыялы.
Першапачаткова Netflix з'явіўся ў Чэхіі ў студзені 2016 года. Аднак у той час ён не прапаноўваў практычна ніякага кантэнту з чэшскімі субтытрамі, не кажучы ўжо пра чэшскі дубляж, і таму карыстальнікі былі вымушаныя дадаваць іх уручную. Хаця з цягам часу сітуацыя палепшылася і прапанова фільмаў і серыялаў з чэшскімі субтытрамі значна павялічылася, сапраўдны пералом надыходзіць толькі цяпер. У дадатак да чэшскай мутацыі вэб-сайта і прыкладання для iOS і Android, практычна ўвесь кантэнт можна будзе праглядаць як мінімум з чэшскімі субтытрамі. А ў будучым прапанова назваў з чэшскім дубляжам таксама значна пашырыцца.
«З сённяшняга дня мы не толькі прапануем нашы паслугі на чэшскай мове, але і вельмі рады паведаміць, што дадалі каля 70 папулярных чэшскіх фільмаў, як новых, так і класічных. Сярод іх, напрыклад, HUNTING, Špindl, Angel of Lord 2, Padesátka, Vratné lahve, Po strníšti barefoot, Masaryk, Pupendo, Ostře náné vlaky, Dark blue world або, магчыма, Kuky is returning. Да канца гэтага года гэтая лічба вырасце да 150. Акрамя таго, увесь папулярны міжнародны кантэнт будзе дубляваны на чэшскай мове», - тлумачыць дырэктар па маркетынгу Netflix у Цэнтральнай і Усходняй Еўропе Томэк Эбіг.
Сем дзясяткаў фільмаў чэшскай вытворчасці — адносна пахвальная прапанова, асабліва з абяцаннем, што ў будучыні прапанова павялічыцца больш чым удвая. Акрамя пералічанага, на Netflix можна будзе глядзець чэшскія фільмы, такія як Gympl, Vejška, Masaryk або Bobule. Поўны спіс назваў можна знайсці на малюнку ў галерэі ніжэй.
Фота галерэя
Зразумела, мабільны дадатак для iOS таксама пераапрануўся ў чэшскі пінжак. У параўнанні з вэб-версіяй, ён прапануе спецыяльныя элементы кіравання, якія дапамагаюць лепш кантраляваць і кіраваць спажываннем дадзеных. Акрамя таго, прыкладанне дазваляе спампоўваць большую частку змесціва з каталога для прагляду ў аўтаномным рэжыме, што вельмі зручна падчас паездак на самалёце або часта ў цягніку.
Акрамя моўнай лакалізацыі абаненты паслугі таксама маюць доступ да эксклюзіўных серыялаў і фільмаў у якасці Ultra HD 4K і HDR. Netflix прапануе некалькі назваў з аб'ёмным гукам Dolby Digital Plus 5.1.
У агульнай складанасці 115 мільярдаў гадзін у год глядзяць гледачы з усяго свету. У цяперашні час сэрвіс даступны ў 190 краінах свету. Яна існуе ў 32 моўных мутацыях, у тым ліку ў чэшскай. Гэта азначае, што ўсё з серыі Netflix Original будзе выходзіць кожны раз у адзін і той жа час ва ўсіх гэтых мутацыях, з дубляжом, субтытрамі ці нават абодвума.
Сярод будучых фільмаў майстэрні Netflix ёсць доўгачаканы Ірландзец Марцін Скарсэзэ (Роберт дэ Ніра і Аль Пачына). El Camino, фільм, натхнёны серыялам Калабок, Laundromat (Мэрыл Стрып, Антоніа Бандэрас і Гэры Олдман) а Два Папы (Энтані Хопкінс і Джонатан Прайс).
Ёсць, напрыклад, з арыгінальнай узнагароджанай серыі дзіўныя рэчы, Аранжавы гэта новы чорны, Карона, нарка, Чорнае люстэрка a Грашовыя крадзяжы. Сэрвіс таксама прапануе культавыя амерыканскія шоу і фільмы, такія як Гальштук хлопцы, Пляткарка, Ва ўсе цяжкія, Уладар пярсцёнкаў, South Park або Дзяўчаты Гілмар.
Першы, але ўжо з'явіўся... :-D.
Калі вы пераходзіце на дарогу, вы атрымаеце новы кантэнт, але ўсё, што не мае субтытраў або дубляжу, вы страціце ;-).
Для мяне не хапае самай важнай інфармацыі. Ці можна працягваць выкарыстоўваць яго без дарогі, прыгожа ў арыгінале? Або што я памыляюся з CR і дубляж і субтытры будуць навязвацца, таму што гэтага хочуць "усе"?
так, вядома, гэта магчыма.